Don't Blame Me

Gib mir nicht die Schuld

Don't Blame Me

Die Sonne geht unter, wie sie es schon zuvor tatThe sun goes down the same as it did before
Die Rosen sterben, während ihre Blütenblätter zu Boden fallenThe roses die as their petals fall to the floor
Die Oper war immer eine furchtbare LangeweileThe opera was always an awful bore
Also gib mir nicht die SchuldSo don't blame me

Deine Poesie war nie in großer Menge vorhandenYour poetry was never in vast supply
Wenn du also weniger inspiriert bist, würde ich nicht weinenSo if you're less than inspired, I wouldn't cry
Dein gebrochenes Herz ist kaum der Grund dafürYour broken heart is hardly the reason why
Also gib mir nicht die SchuldSo don't blame me

Du warst beim Tanzen nicht so gut, wie du offensichtlich dachtestYou weren't as good at dancing as you evidently thought
Du schwörst, dass du einmal charmant warst, ich verspreche, das warst du nichtYou swear that you were charming once, I promise you were not
Wenn du jetzt schlecht behandelt wirst, wäre ich kaum überraschtSo if you're treated badly now, I'd scarcely be surprised
Du wirst gesehen, für das, was du wirklich bist, es ist Zeit, dass du es erkennstYou're seen for what you really are, it's time you realized
Wenn du das Gefühl hast, du wirst endlich grauIf you feel you're finally going gray
Das warst du schon lange, das sollte dir den Tag versüßenYou were a long time ago, that should make your day
Dein Hund war sowieso nie dein bester FreundYour dog was never your best friend anyway
Also gib mir nicht die SchuldSo don't blame me

Du hast nie an etwas Originelles gedachtYou've never thought of anything original before
Warum solltest du also erschrecken, wenn du nicht mehr denken kannst?So why should you be startled if you can't think anymore
Und das Aufstehen aus dem Bett ist jetzt eine Herausforderung für sichAnd getting out of bed is now a challenge on its own
Und Essen ist noch schwieriger, es ist mir egal, lass mich in RuheAnd eating's even harder, I don't care, leave me alone
Ich weiß, die Kraft einer Frau ist unbestreitbarI know a woman's power is undenied
Und wenn ich dein Leben ruiniert hätte, wäre ich voller StolzAnd if I ruined your life I'd be filled with pride
Doch ich könnte dir nicht schaden, selbst wenn ich es versuchen würdeYet I could not harm you even if I tried
Also gib nicht, gib nicht, gib mir nicht die SchuldSo don't, don't, don't blame me
Gib mir nicht die SchuldDon't blame me