Lady Anne

Doña Ana

Lady Anne

Se cayó en un día de veranoShe fell on a summer's day
Su madre dijo que estaría bienHer mother said she'd be OK
Intentó tanto huirTried so hard to run away
¿A dónde podría ir?Where could she go
Nunca hacía lo que le decíanNever did as she was told
Intentó llorar, pero era demasiado mayorShe tried to cry - she was too old
Tenía que dejar que su vida se desenvolvieraHad to let her life unfold
¿Cómo podría saberHow could she know
Quién eraWho she was
Quién debía ser?Who she ought to be
Su vida era solo una imagen en un marcoHer life was just a picture in a frame
No podía cambiar la historiaShe couldn't change the story
No podía rasgar las páginas, quemar el libroCouldn't tear the pages, burn the book
Para ser madre debía quedarse, para ser esposaTo be a mother she must stay to be a wife
No podía dejar que su propia vida interfirieraShe couldn't let her own life interfere
No te acerquesDon't come near

Doña Ana, Doña AnaLady Anne, Lady Anne
Él se está enamorando de tiHe's falling for you
Doña Ana, Doña AnaLady Anne, Lady Anne
Tú también te enamorarás de élYou'll fall for him too
Doña Ana, Doña Ana, Doña AnaLady Anne, Lady Anne, Lady Anne

Cuando dejó su hogar, dijoWhen she left her home she said
“No te molestes en arreglar mi cama"Don't bother making up my bed
Encuentra un perro para acariciar en su lugarFind a dog to pet instead
No volveré”I'll not return"
Tuvo que dejar su amor atrásHad to leave her love behind
Seguramente él pensó que era desconsideradaSurely he thought she was unkind
Poco sabía él sobre su menteLittle did he know her mind
¿Cuándo aprendería?When would he learn
Por qué hizoWhy she did
Lo que tenía que hacerWhat she had to do
Demasiado sabia para regalar todo lo que teníaTo wise to give away all that she had
Y pedir nada, así que obtuvo su coronaAnd ask for nothing so she got her crown
Pero aún no es suficienteBut still it's not enough
Tuvo que pensar en lo que le sucede a un niñoShe had to think of what becomes a child
Que no tiene a nadie más para lucharWho has nobody else to fight
Por lo que sabe que es su derechoFor what she knows is her right

Doña Ana, Doña AnaLady Anne, Lady Anne
Él se está enamorando de tiHe's falling for you
Doña Ana, Doña AnaLady Anne, Lady Anne
Tú también te enamorarás de élYou'll fall for him too
Doña Ana, Doña Ana, Doña AnaLady Anne, Lady Anne, Lady Anne

Las niñas crecen demasiado rápidoLittle girls grow up too fast
Tratando de hacer que la mañana dureTrying to make the morning last
Terminan viviendo en el pasadoEnd up living in the past
Cuando éramos jóvenesWhen we were young
Nunca supo cuánto duraríaNever knew how long she'd get
Intentó sobrevivir sin arrepentimientosTried to survive without regret
Murió antes de su tiempo y aún asíDied before her Time and yet
Su canción se canta todos los díasHer song is sung everyday
De otra maneraIn another way
Ella vive en cada uno de nosotros que sabemos que mañanaShe lives in each of us who know tomorrow
Seguirá sin nosotrosWill go on without us
Así que es mejor vivirlo mientras podamosSo it's best to live it while we can
E incluso las reinas pueden enamorarse cuando deberían aferrarseAnd even queens can fall in love when they should hold on
A su corazón y nunca dejarlo irTo their heart and never let it go
¿No lo sabes?Don't you know

Doña Ana, Doña AnaLady Anne, Lady Anne
Él se está enamorando de tiHe's falling for you
Doña Ana, Doña AnaLady Anne, Lady Anne
Sabes lo que haráYou know what he'll do

Solo una chicaJust a girl
Nunca tuvo elecciónNever had a choice
Su vida era solo una imagen en un marcoHer life was just a picture in a frame
No podía cambiar la historiaShe couldn't change the story
No podía rasgar las páginas, quemar el libroCouldn't tear the pages, burn the book
Por toda su fuerza no pudo aferrarse al sueñoFor all her strength she couldn't hold on to the dream
Cuando el feliz para siempre nunca llegaWhen happy ever after never is
Vamos, LizCome on Liz

Doña Ana, Doña AnaLady Anne, Lady Anne
Él se está enamorando de tiHe's falling for you
Doña Ana, Doña AnaLady Anne, Lady Anne
Tú también te enamorarás de élYou'll fall for him too
Doña Ana, Doña Ana, Doña AnaLady Anne, Lady Anne, Lady Anne