I Didn't Mean You (Poem)

No Quería Decirte (Poema)

I Didn't Mean You (Poem)

No quería decirteI didn't mean you

He pasado toda mi vida diciéndole a todos que me dejen en pazSpent my whole life telling everyone to leave me alone
No me toques, no mires demasiado de cercaDon't touch, don't look too close
Pero no quería decirteBut I didn't mean you

Y ahora te has idoAnd now you've gone
Porque viste el letrero prohibido sobre mi cabezaBecause you saw the forbidden sign above my head
Y no sabías,And you didn't know,
No quería decirteI didn't mean you

Fuiste a una puerta abierta,You went to an open door,
en lugar de golpear más fuerte en la míainstead of knocking harder at mine
Te habría dejado entrarI would have let you in
Pero no sabías,But you didn't know,
No quería decirteI didn't mean you

No viste que despejé el camino y dejé el pasillo libreYou didn't see that I cleared the path and left the walkway free
Porque me dije a mí misma que solo sería pisoteada por tiFor I told myself that I'll only be tread on by you
Pero ahora miro con amor a alguienBut now I look with love upon someone
Y nadie más importa excepto élAnd no one else matters but him
Pero aún así, tonto,But still, you fool,
Piensas que no quería decirteYou think I didn't mean you