Traducción generada automáticamente
Rant II (Poem)
Emilie Autumn
Rant II (Poem)
What is feeling if it can be smashed so easily?
Have I built up anything in the
course of a happy day that cannot be torn down by tomorrow's inevitable
sorrows? Am I so fragile that a word from the outside of the transparent orb that
encloses my physical self, being said, pricks the invisible dome and leaves me
utterly defenseless against the onslaught of everyday realities? And what is to be
said for rebuilding that shell? Will it provide me anything more than a few short
hours of divine oblivion? Ah, but what can be accomplished in a few short hours?
Many great things and these things, if carefully constructed, may perhaps furnish
a sort of hospital waiting room wherein, when I am next divested of my orb, I
might pass the time in slightly more comfortable surroundings than had I been
rushed directly to the operating table.
Rant II (Poema)
¿Qué es sentir si puede ser destrozado tan fácilmente?
¿He construido algo en el transcurso de un día feliz que no pueda ser derribado por las inevitables tristezas de mañana?
¿Soy tan frágil que una palabra desde afuera del orbe transparente que encierra mi ser físico, al ser dicha, perfora el domo invisible y me deja completamente desprotegido contra el embate de las realidades cotidianas?
¿Y qué se puede decir sobre reconstruir esa cáscara? ¿Me proporcionará algo más que unas pocas horas de divina obliteración?
¡Ah, pero qué se puede lograr en unas pocas horas!
Muchas cosas grandiosas y estas cosas, si son cuidadosamente construidas, quizás puedan proveer una especie de sala de espera de hospital donde, cuando sea despojado de mi orbe, pueda pasar el tiempo en un entorno ligeramente más cómodo que si me hubieran llevado directamente a la mesa de operaciones.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Emilie Autumn y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: