Smirking Girl (Poem)

Chica Sonriente (Poema)

Smirking Girl (Poem)

Si hojeas las páginas del pasadoIf you turn the pages of the past
a menudo encontrarás una historia sin finalyou'll often find a story without an ending
ningún 'Amén' para decir que ha terminadono 'Amen' to say it's over
todo lo que tienes es un nombre que preferirías olvidarall you have is a name you would rather forget
pero aún no ha terminadobut it isn't over yet
no cuando has construido tu castillo con barricadasnot when you've built your castle out of barricades
para protegerte de los tontos a los que venciste hace tanto tiempoto guard against the fools you beat so long ago
mucho antes de que supieras que eran tontoslong before you even knew they were fools
pero aún más tiempo desde que viste a un dios en alguienbut even longer since you saw a god in anyone
y para un alma tan independienteand for such an independent soul
seguro querías creer en alguien másyou sure wanted to believe in someone else
¿puedes culparlos de que los odies?can you blame them that you hate them
chica sonriente, pides demasiadosmirking girl, you ask too much
¿quién dijo que alguien te mostraría el camino?who said anyone would show you the way
¿quién dijo que a alguien le importaría lo que harás algún día?who said anyone would care what you'll do someday
Estás completamente sola aquíYou're all alone here
no puedes comprar lo que no está ahíyou can't buy what isn't there
Estás completamente sola aquíYou're all alone here
no puedes cambiar lo que no es justoyou can't change what isn't fair
cuán obstinada ereshow obstinate you are
no puedes perdonar lo que hicieronyou can't forgive the
todo lo que lograron fue hacerte llorarmall they did was make you cry
cada día que pasabaon every day that passed you by
qué sabios fueron al saber que no les gustabashow wise they were to know you didn't like them
qué tontos fueron al tener que preguntarte por quéhow foolish they should have to ask you why