The Day You Love (Poem)

O Dia Que Você Me Amar (Poema)

The Day You Love (Poem)

Lembre-se e diga-me, o dia que você me amarRemember and tell me, the day you love
Por trás de um véu de lágrimasBehind a veil of tears
Como os sonhos, aqueles que você não sonhouHow dreams as these you dreamt not of
E o pensamento de passar seus anosAnd thought to pass your years
Mais em paz do que os outrosMore peaceably than others do
Desprovido de dor comumDevoid of common pain
Sua própria companhia te satisfazYour own company pleased you
E como você ouve suas queixasAnd as you heard complain
Dessas pequenas feridas que nunca saramOf those small hurts that never heal
E a cicatriz profunda de suas vítimasAnd scar their victims deep
Você sempre proclamou o que seu coração podia sentirYou oft' proclaimed your heart could feel
Sem amor e procurou manterNo love and sought to keep
Seu rosto perfeito e sem máculasYour perfect brow untarnished by
A tristeza que você poderia salvarThe sorrow you would save
Seus lábios perfeitos, simples mentirasYour perfect lips unvarnished lie
Para beijar e poder escravizarTo kiss might thee enslave
Protegida estão esses membros. Sem medoProtected are thy limbs. No fear
De atos indecentes te agarrarOf deeds unseemly grasp thee
Dirigido para teu ouvido perfeitoDirected by thy perfect ear
Nenhuma palavra pode esperar para abraçar-teNo words could hope to clasp thee
Na verdade, tu não vai ser consagradoIndeed thou will not be enshrined
Vai honrar o nome de ninguémWill honor no man's name
Mas, em desprezo você é, você vai encontrarBut in disdain you are, you'll find
Consagrado todos iguaisEnshrined all the same
Em sua defesa, vai não dizerIn your defense, you say not so
Quando se detém acusado de tiWhen standeth thee accused
De ódio para a humanidade, mas OOf hatred for mankind, but O
Como foi abusadoHow hast thou been abused
Que tal o medo mortal poderia amedrontarThat such a mortal fear could frighten
Todas as vontades da sua naturezaAll your nature wills
Tanto que o que poderia esclarecerSo much so that what might enlighten
Paixão, a piedade mataPassion, pity kills
E não posso suportar olharAnd cannot bear to look upon
A alma que você tem arrebatadoA soul you have enraptured
Com pressa cruel que você ofereça para que se váWith cruel haste you bid begone
Os tolos que você capturouThe fools you have encaptured
Não me engane. É injustoMistake me not. It is unjust
Para cada paixão, cavalheiroFor every lovestruck squire
Para reivindicar um coração que ele não ganhouTo claim a heart he hasn't won
Mas o que você deseja?But what of your desire?
Não pode fingir com esse peitoCan'st thou pretend within thy breast
Uma batida nunca é deslocadaA beat was ne'er misplaced
E perdida em algum lugar?And lost somewhere?
Você brincadeira, masDost thou but jest
Dizer que nunca traçouTo say thou never traced
Com mãos trêmulas a imagemWith trembling fingertips the image
De uma terra estrangeiraOf a foreign shore
Embarque em uma peregrinaçãoEmbarking on a pilgrimage
Para onde ninguém tocou antes?To where none touched before?
Os olhos mais iludidos podia verThe most deluded eyes could see
A bandeira no portoThou harbor'st in thy frame
A loja mais rica do que a maioria deve ser chamada de todos os sentidos da bandeiraA store more rich than most should beIn every sense's flame
Que tu sabe que eu sinto bemThat thou dost feel I know it well
Que fazes chorar eu juroThat thou dost weep I'll swear
Que tu amor eu vou viver para contarThat thou dost love I'll live to tell
Se você só ousaIf thou would only dare
Lembre-se e diga-me, o diaRemember and tell me, the day
Você ama além de tudo issoYou love beyond all this
Que verdade dentro do meu conselho estáWhat truth within my counsel lay
E agradecer-me com um beijo.And thank me with a kiss.