Two Masks (Poem)

Dos Máscaras (Poema)

Two Masks (Poem)

Dos máscarasTwo masks
Una a una princesa una brujaOne a princess one a witch
Tanto ridículo y pintado y ciegosBoth ridiculous and painted and blind
Mis ojosMy eyes
Podría llenar los espacios vacíosWould fill the empty spaces
Y lograr una transformación totalAnd bring about a total transformation
El artificio es el verdadero realismoArtifice is the true realism
Engaño vive en la carneDeceit lives in the flesh
Y no dar la cara a cualquier hombreAnd will not show its face to any man
Sin embargo, nos dan una máscaraBut give us a mask
Y te digo la verdadAnd we will tell you the truth
No podría elegirI could not choose
Así que voy a llevar a los dosSo I will wear them both
La bruja al lado de mi pielThe witch next to my skin
La princesa junto a los suyosThe princess next to yours
Que se ve por primera vez?Which will you see first?