Constant (Poem)

Constante (Poema)

Constant (Poem)

Me apareciste como una lluvia después de un período de sequía
You appeared to me like rain after a dry spell
Como enojarse después de una juventud dura
Like wroth after a hard youth
Como la vida después de la muerte
Like life after death
Y había pasado tanto tiempo
And it had been so long
Sin embargo, mi ojo podía discernir
Yet my eye could discern
Menos belleza en su objeto que mi memoria mantenida
Less beauty in its object than my memory maintained
Así que me susurré a mí mismo
So I whispered to myself
Oh, no es más que una ilusión
'Oh, it's but illusion,
Hiciste bien en amarlo
You did well to love him,
Te dio canciones para escribir
He gave you songs to write
Y te mantuvo a salvo, '
And kept you safe,'
Y con un suspiro de alivio te dejo ir
And with a sigh of relief I let you go
Pero no irías
But you would not go
Porque viniste a mí en el aire sobre ti
For you came to me in the air about you
Y caminaste conmigo desde el otro lado de la ciudad
And you walked with me from the other side of town
Y me tocaste con tus manos detrás de ti
And you touched me with your hands behind you back
Así que me susurré a mí mismo
So I whispered to myself
Oh, no es más que una ilusión
'Oh, it's but illusion,
Fuiste inteligente al mirar más de cerca
You were wise to look closer
No has perdido nada en el intercambio de cara por un alma
You have lost nothing on the exchange of face for a soul
Pase lo que pase ahora, has sido constante
Whatever happens now, you have been constant
Y que nadie diga que nunca amaste
And let no one say you never loved.'