A Plea To The Dying

Un ruego a los moribundos

A Plea To The Dying

Entonces eso es todoSo that's it then
Y si sigues adelante sin míAnd there's if you moved on without me
No sufras como yo lo hagoDo not suffer as I do
Es tan claroIt is so clear
¿Qué puedo hacer?What can I do
Aun así te alcanzaré de alguna maneraYet I'll reach you somehow
Con mi mente, todo lo que tengoWith my mind, all I have
Invadiré tus sueñosI will invade your dreams
No te pediré este derechoI will not ask you for this right
No me importaI do not care
Debes vermeYou must see me
El tiempo se agotaTime is winning out
No, no puedo tocarteNo I cannot touch you
Pero llegaré más allá de la dimensiónBut I will reach beyond dimension
Más allá del reino, más allá de la memoriaBeyond realm, beyond memory
Para tocarte de alguna maneraTo touch you in some small way
Y decirte, rogarte que te detengasAnd tell you, beg you to stop
Detente y piensa si lo que estás haciendo es lo que quieresStop and think if what you're doing is that what you want
Es lo que crees que se supone que debes quererIs that what you think you are supposed to want
¿Lo es?Does it
La única comodidad que has conocido para sentirte seguroThe only comfort you have ever knowing to feel safe
Tienes razón en querer estoYou're right to want this
Y yo estoy equivocado en querer detenerteAnd I'm wrong to want to stop you
Pero no necesitas dar este pasoBut you need not make this move
¿Quién dice que debes?Who says you must
Si amas, si ella amaIf you love, if she loves
¿Por qué pedirle al mundo que se dé cuenta?Why ask the world to take notice
Solo déjalo ser y llámalo amorJust let it be and call it loving
Por elección, no por deberOut of choice, nor duty
¿Soy tan ciego?Am I so blind
¿Qué no veo cuando la miro a ella que tú sí ves?What do I not see when I look at her that you do
¿Por qué?Why do I
¿No sabes que todo lo que has deseado alguna vezDo you not know that everything you have ever wished for
Todo lo que temes decir en voz altaEverything you are affraid to say out loud
Todo lo que odias y deseas y nunca entenderásEverything you hate and desire and will never understand
Eso yace en alguien que nunca será lo suficientemente valiente para decírtelo?That lies in one that will never be brave enough to tell you
¿Puedes abrir tus ojos por un solo momento brillanteCan you but open your eyes for one single shiny moment
Y verte a ti mismo como yo lo hago?And see yourself in the way that I do
¿No puedes ver que eres la respuesta a todos mis miedosCan you not see that you are the answer to all my fears
Y puedo sentirme seguro contigo?And I can feel safe with you
Sí, tengo mis dagas y cicatricesYes, I have my daggers and scars
Y todo lo que te mantendrá alejadoAnd everything that will keep you back
Pero si das este pasoBut if you make this move
Cierras la puerta, nunca podrás volver a abrirlaYou close the door, you can never reopen it
Y nunca la pasaré a nadie másAnd I will never pass it through to anyone
Y puedo decirteAnd I can tell you
Que una vida vivida esperando lo que nunca llegaThat a life lived in waiting for what never comes
Es mucho mejor que una vida contenta en el conocimientoIs far better than a life contented in the knowledge
De lo que seguramente nunca estará destinado a serOf what's certain never meant to be
¿No puedes odiar?Can you not hate
¿No puedes ser valiente y verCan you not be brave and see
Más allá de este momento, más allá de este sentido de comodidad y sentimientosBeyond this moment, beyond this sense of comfort and feelings
Tu vida se abre ante tiYour life open before you
Confía en las cosas por venirTrusting the things to come
Creyendo que estarán a la alturaBelieving they will be with the lead
Y emocionándote con la ideaAnd thrillilng in the thought
De que no tienes idea de lo que te traerá la próxima sorpresaThat you have no idea what the next string you bring you
Y cómo soy túAnd how I am you
Y esto lo ves en los ojosAnd this you seen in the eyes
Que has visto tantas veces antesThat you have so many times before
Mira la forma en que te miroSee the way I look at you
Mira la forma en que siempre serásSee the way that you will always be
E incluso atrévete a mostrarAnd even dare to show
Cree en tu poder para obtener lo que realmente esperasBelieve in your power to get the thing you truly hope for
Incluso cuando es justo aquello que temesEven when it's the very thing that you fear
Lo que sabes que es diferente a lo que esperas alcanzarThe thing you know other than what you hope to attain
Mira en tu corazónLook into your heart
¿Se pregunta si sabes a quién amas?Does it wonder if you knew who you love
¿Quién te fascina?Who is it that facinates you
¿Quién te conoce mejor que tú mismo?Who is it that knows you better than you yourself
¿Quién estará esperando aquí con todos los finalesWho is it that will be waiting here with all ends
Al final del caminoAt the end of the path
Con un comentario suave y sarcásticoWith a smooth and a sarcastic comment
Y un beso en la bocaAnd a kiss on the mouth