Ghost

Fantasma

Ghost

Sabías que a veces me asustasDid you know sometimes it frightens me
cuando dices mi nombre y no puedo vertewhen you say my name and I can't see you
¿alguna vez aprenderás a materializarte antes de hablarwill you ever learn to materialize before you speak
muchacho impetuoso, si es que realmente lo eres?impetuous boy, if that's what you really are
hace cuántos siglos que no escalas un balcónhow many centuries since you've climbed a balcony
o ¿haces esto todas las noches con alguien más?or do you do this every night with someone else
me dices que nunca te vasyou tell me that you never leave
y casi tengo miedo de creerloand I am almost afraid to believe it
¿por qué me has elegido para seguir?why is it me you've chosen to follow
¿te gustó cómo luzco cuando duermo?did you like the way I look when I am sleeping
¿era más divertido enredar mi cabello?was my hair more fun to tangle
¿son más entretenidos mis sueños?are my dreams more entertaining
¿te ríes cuando me quejo de que estoy solo?do you laugh when I'm complaining that I'm all alone
¿dónde estabas cuando busqué en el marwhere were you when I searched the sea
un amigo que me hablara?for a friend to talk to me
¿dónde estarás en un año?in a year where will you be
¿es suficiente para ti robar en mi menteis it enough for you to steal into my mind
llenando mi página con música escrita por mi mano?filling up my page with music written in my hand
sabes que me llevaré el crédito porque de alguna manera debo haberte hecho venir a míyou know I'll take the credit for I must have made you come to me somehow
pero por favor intenta cerrar las cortinas cuando te vayas por la nochebut please try to close the curtains when you leave at night
o tendré que encontrar a alguien que se quede y me abrigueor I'll have to find someone to stay and warm me
¿siempre asistirás a mis fiestas de té de medianochewill you always attend my midnight tea parties
siempre y cuando ponga tu lugar?as long as I set your place
si un día tu azúcar queda intactaif one day your sugar sits untouched
¿habrás desaparecido para siempre?will you have gone forever
¿me extrañarás en mil añoswould you miss me in a thousand years
cuando seques las lágrimas de otro?when you will dry another's tears
pero dices que nunca me dejarásbut you say you'll never leave me
y me pregunto si tendrás la decenciaand I wonder if you'll have the decency
de pasar por mi pared hacia la habitación de al ladoto pass through my wall to the next room
mientras me visto para la cenawhile I dress for dinner
pero cuando estoy atrapada en conversacionesbut when I'm stuck in conversation
con corbatas de etiqueta cuya adoraciónwith stuffed shirts whose adoration
lastima mis oídos, ¿dónde estás entonces?hurts my ears, where are you then
¿no puedes intervenir cuando bailo con otros hombres?can't you cut in when I dance with other men
es demasiado tarde para no interferir en mi vidait's too late not to interfere with my life
ya me has convertido en una esposa muy inapropiadayou've already made me a most unsuitable wife
para cualquier hombre que quiera ser el primero con quien su esposa haya dormidofor any man who wants to be the first his bride has slept with
y no puedes simplemente volar a los dormitorios de la genteand you can't just fly into people's bedrooms
y esperar que se despidan tranquilamentethen expect them to calmly wave goodbye
has cambiado el curso de la historiayou've changed the course of history
y ni siquiera lo intentasteand didn't even try
¿dónde estás ahora?where are you now
estando detrás de místanding behind me
tomando mi manotaking my hand
ven y recuérdamecome and remind me
quién ereswho you are
te has alejado muchohave you traveled far
¿también estás hecho de polvo de estrellas?are you made of stardust too
¿los ángeles van tras de ti?are the angels after you
dime qué debo hacertell me what I am to do
pero hasta entonces guardaré tu lado de la camabut until then I'll save your side of the bed
solo ven y cántame hasta dormirjust come and sing me to sleep