C'est Si Bon

It's So Good

C'est Si Bon

It's so goodC'est si bon
To leave anywhereDe partir n'importe où
Arm in armBras dessus, bras dessous
Singing songsEn chantant des chansons

It's so goodC'est si bon
To say sweet wordsDe se dire des mots doux
About little thingsDe petits riens du tout
That say a lotMais qui en disent long
Seeing our delighted facesEn voyant notre mine ravie

Passersby envy us in the streetLes passants dans la rue nous envient
It's so goodC'est si bon
To look in their eyesDe guetter dans ses yeux
At a marvelous hopeUn espoir merveilleux
That gives chillsQui donne le frisson

It's so goodC'est si bon
These little sensationsCes petites sensations
Worth more than a millionÇa vaut mieux qu'un million
It's so, so goodC'est tellement, tellement bon

Mmm, it's goodMmm, c'est bon
There, it's goodVoilà, c'est bon
Passersby in the streetLes passants dans la rue
Arm in armBras dessus, bras dessous
Singing songsEn chantant des chansons
What a marvelous hopeQuel espoir merveilleux

Mmm, it's goodMmm, c'est bon
I'm looking for a millionaireJe cherche un millionnaire
With big Cadillac carsAvec des grands Cadillac car
Mink coatsMink coats
Jewelry up to the neck, you know?Des bijoux jusqu'au cou, tu sais?

Mmm, it's goodMmm, c'est bon
These little sensationsCette petites sensations
Or maybe someoneOu peut-être quelqu'un
With a little yacht, no?Avec un petit yacht, no?

Ah, it's goodAh, c'est bon
It's good, it's goodC'est bon, c'est bon
You know I'll waitVous savez bien que j'attendrais
For someone who could bring meQuelqu'un qui pourrait m'apporter

A lot of lootBeaucoup de loot
Tonight? Tomorrow? Next week?Ce soir? Demain? La semaine prochaine?
AnytimeN'importe quand
Mmm, it's good, so goodMmm, c'est bon, si bon
He will be veryIl sera très
Crazy, right?Crazy, no?
There, it's so goodVoilà, c'est tellement bon