La chanson de l'autruche

La canción del avestruz

La chanson de l'autruche

Soy un avestruz, loca por el jazz y el scatJe suis une autruche, folle de jazz et de skat
Canto haciendo clics y clacsJe chante en faisant des clic et des clac
Plis plas, tics y tocsDes plic et des ploc, des tic et des toc
Pero dejo a los relojes el sonido tic tac tic tacMais je laisse aux horloges le soin de faire tic tac tic tac
Con mis largas patas, bailo todos los ritmosAvec mes grandes pattes, je fais toutes les danses
Boogie, charleston, java, square-danceBoogie, charleston, java, square-dance
El vals de mil tiempos y la mazurkaLa valse à mille temps et la mazurka
Pero dejo a los gorriones el sonido disco discoMais je laisse aux moineaux le soin de faire disco disco

Todas las noches, con mis amigasToutes les nuits, avec mes copines
Nos divertimos cantando GershwinOn s'amuse en chantant du Gershwin
Todas las noches, con mis amigosToutes les nuits, avec mes copains
Nos divertimos cantando GershouinOn s'amuse en chantant du Gershouin

Cada día practico, para ser una vampChaque jour je répète, pour être une vamp
La primera avestruz bajo las luces del escenarioLa première autruche sous les feux de la rampe
Mantengo la esperanza de ser alguna vez una estrellaJe garde l'espoir d'être un jour une star
Cambiando mi vida haciendo claqué, claquéChanger ma vie en fait en faisant des claquettes, claquettes

Todas las noches, con mis amigasToutes les nuits, avec mes copines
Nos divertimos cantando GershwinOn s'amuse en chantant du Gershwin
Todas las noches, con mis amigosToutes les nuits, avec mes copains
Nos divertimos cantando GershouinOn s'amuse en chantant du Gershouin

¿Quién será el productor, el magnate, el mecenasQuel est le producteur, le magnat, le mécène
Que me hará dar mi primer paso en el escenario?Qui me fera faire mon premier pas sur scène ?
Yo espero mi momento aunque, por ahora,Moi, j'attends mon heure même si, pour l'instant,
Solo he visto al león de la Metro Goldwyn MayerJe n'ai vu que le lion de la Metro Goldwyn Mayer

Todos los sueños de mi vida los pasoTous les rêves de ma vie, j' les passe
En el fondo de un casino en Las VegasAu fond d'un casino d' Las Vegas
Pero en mi corazón, hay un arrepentimientoMais dans mon cœur, y a un regret
Que se llama BroadwayQui s'appelle Broadway

Entonces...Alors...

Todas las noches, con mis amigasToutes les nuits, avec mes copines
Nos divertimos cantando GershwinOn s'amuse en chantant du Gershwin
GershwinGershwin
GershwinGershwin
GershwinGershwin
Tac tac tac...Tac tac tac...