La chanson du hérisson

Het lied van de egel

La chanson du hérisson

Oh, wat steekt, die egelOh, qu'est-ce qui pique, ce hérisson
Oh, wat is zijn liedje treurigOh, qu'elle est triste sa chanson
Oh, wat steekt, die egelOh, qu'est-ce qui pique, ce hérisson
Oh, wat is zijn liedje treurigOh, qu'elle est triste sa chanson

Het is een egel die steekt, die steektC'est un hérisson qui piquait, qui piquait
En die wilde dat we hem aaiden, aiden, aidenEt qui voulait qu'on l'caresse, resse, resse
We aaiden hem niet, niet, niet, niet, nietOn l'caressait pas, pas, pas, pas, pas
Niet omdat hij niet steekt, maar omdat hij steektNon pas parce qu'il piquait pas, mais mais parce qu'il piquait

Oh, wat steekt, die egelOh, qu'est-ce qui pique, ce hérisson
Oh, wat is zijn liedje treurigOh, qu'elle est triste sa chanson
Oh, wat steekt, die egelOh, qu'est-ce qui pique, ce hérisson
Oh, wat is zijn liedje treurigOh, qu'elle est triste sa chanson

De egelLe hérisson
Wie is de fee in dit boekQuelle est la fée dans ce livre
Die me de zin om te leven geeftQui me donn'ra l'envie d'vivre
Wie is het meisje met de blauwe ogenQuelle est la petite fille aux yeux bleus
Die me gelukkig gaat makenQui va m'rendre heureux

EmilieEmilie
--Ik zie alleen maar mezelf--Moi, je ne vois que moi
Er is alleen maar mijIl n'y a que moi
In dit leven daarDans ce live là
la la la...la la la...

De vertellerLe conteur
Emilie is naar de egel gegaan om hem te aaien!Emilie est allée caresser le hérisson !

EmilieEmilie
Ze is niet meer treurig, dit liedjeElle n'est plus triste, cette chanson
Ik heb de egel geaaidJ'ai caressé le hérisson

KorenChoeurs
De egel is niet meer treurigIl n'est plus triste, le hérisson
Ze heeft het liedje geaaid!Elle a caressé la chanson !

De verteller, gesprokenLe conteur, parlé
Maar nee, de egelMais non, le hérisson

KorenChoeurs
Maar nee, de egel!Mais non, le hérisson !