Fleur De Saison

Seasonal Flower

Fleur De Saison

From the first lightDès les premières lueurs
Oh I sinkOh je sombre

Summer seems so far awayIl me parait bien loin l'été
I haven't forgotten itJe n'l'ai pas oublié
But I lost my mindMais j'ai perdu la raison
And time can stopEt le temps peut bien s'arrêter
Can take awayPeut bien me confisquer
All notion of seasonToute notion de saison

From the first light of OctoberDès les premières lueures d'Octobre
In all good faithEn tout bien tout honneur
Oh I sinkOh je sombre

I smell a scent of liliesJe sens comme une odeur de lis
My muscles tightenMes muscles se retissent
And I await the bloomingEt j'attends la floraison
But what could have happenedMais qu'a-t-il pu bien arriver
Between September and MayEntre septembre et mai
I forgot my nameJ'en ai oublié mon nom

From the first light of OctoberDès les premières lueurs d'Octobre
In all good faithEn tout bien tout honneur

Oh I sinkOh je sombre

Oh time has turned I count the shootsOh le temps a tourné je compte les pousses
Of other seasonal flowersDes autres fleurs de saison

I won't emerge from the moss yetJe ne sortirai pas encore de la mousse
No more than another seasonal flowerPas plus qu'une autre fleur de saison

No more than another seasonal flowerPas plus qu'une autre fleur de saison

Summer seems so far awayIl me parai bien loin l'été
My dried leavesMes feuilles désséchées
No longer make the connectionNe font plus la connection
But what could have happenedMais qu'a t il pu bien arriver
Between September and MayEntre septembre et mai
I no longer make the distinctionJe n'fais plus la distinction

From the first light of OctoberDès les premières lueurs d'Octobre
In all good faithEn tout bien tout honeur
Oh I sinkOh je sombre

Oh time has turned I count the shootsOh le temps a tourné je compte les pousses
Of other seasonal flowersDes autres fleurs de saison

I won't emerge from the moss yetJe ne sortirai pas encore de la mousse
No more than another seasonal flower (x3)Pas plus qu'une autre fleur de saison (x3)

From the first lightDès les premières lueurs
Oh I sinkOh je sombre