Fleur De Saison

Flores de temporada

Fleur De Saison

Desde la primera luzDès les premières lueurs
Oh, estoy oscuroOh je sombre

Me parece muy lejos en el veranoIl me parait bien loin l'été
No lo olvidéJe n'l'ai pas oublié
Pero he perdido la cabezaMais j'ai perdu la raison
Y el tiempo bien puede pararEt le temps peut bien s'arrêter
Bien puede confiscarmePeut bien me confisquer
Cualquier noción de la temporadaToute notion de saison

Desde la primera luz de octubreDès les premières lueures d'Octobre
En todos los honoresEn tout bien tout honneur
Oh, estoy oscuroOh je sombre

Huelo como un olor a lirioJe sens comme une odeur de lis
Mis músculos se están retejiendoMes muscles se retissent
Y estoy esperando la floraciónEt j'attends la floraison
Pero, ¿qué pudo haber pasado?Mais qu'a-t-il pu bien arriver
Entre septiembre y mayoEntre septembre et mai
Olvidé mi nombreJ'en ai oublié mon nom

Desde la primera luz de octubreDès les premières lueurs d'Octobre
En todos los honoresEn tout bien tout honneur

Oh, estoy oscuroOh je sombre

Oh, el tiempo ha pasado Cuento los brotesOh le temps a tourné je compte les pousses
Otras flores de temporadaDes autres fleurs de saison

No voy a salir de la espuma todavíaJe ne sortirai pas encore de la mousse
No más que otra flor de temporadaPas plus qu'une autre fleur de saison

No más que otra flor de temporadaPas plus qu'une autre fleur de saison

Me parece un largo camino en el veranoIl me parai bien loin l'été
Mis hojas secasMes feuilles désséchées
Ya no hace la conexiónNe font plus la connection
Pero, ¿qué pudo haber pasado?Mais qu'a t il pu bien arriver
Entre septiembre y mayoEntre septembre et mai
Ya no hago la distinciónJe n'fais plus la distinction

Desde la primera luz de octubreDès les premières lueurs d'Octobre
En toda buena toda vergüenzaEn tout bien tout honeur
Oh, estoy oscuroOh je sombre

Oh, el tiempo ha pasado Cuento los brotesOh le temps a tourné je compte les pousses
Otras flores de temporadaDes autres fleurs de saison

No voy a salir de la espuma todavíaJe ne sortirai pas encore de la mousse
No más que otra flor estacional (x3)Pas plus qu'une autre fleur de saison (x3)

Desde la primera luzDès les premières lueurs
Oh, estoy oscuroOh je sombre