En Cendres

En Cendres

En Cendres

Soy solo una forma de contornos inciertosJe ne suis qu'une forme aux contours incertains
Con una mirada sombría un poco altaneraAvec un regard morne un tantinet hautain
Avanzo a tientas y de mal humorJ'avance à l'aveuglette et je suis mal luné
Una habitación sin ventana con vista a mis piesUne pièce sans fenêtre avec vue sur mes pieds

Entre malentendidos me vuelvo sordoÀ force de malentendus je suis mal-entendant
Y estos déjà-vus me vuelven maliciosoEt ces déjà-vus me rendent malveillant
Ya no fumo, pero me consumo en cenizasJe ne fume plus mais je pars en cendres
¿Cuánto tiempo más tendré que esperarte?Combien de temps me faudra-t-il encore t'attendre

A menudo lo escucho susurrar por la nocheJe l'entends bien souvent le soir murmurer
Haciendo testigo al cemento de las paredes deterioradasPrendre á tèmoin le ciment des murs abîmés
Les promete belleza pero se siente feoIl leur promet du beau mais il se sent bien laid
Frente a su foto en la mesita de nocheEn face de sa photo sur la table de chevet

Entre malentendidos me vuelvo sordoÀ force de malentendus je suis mal-entendant
Y estos déjà-vus me vuelven maliciosoEt ces déjà-vus me rendent malveillant
Ya no fumo, pero me consumo en cenizasJe ne fume plus mais je pars en cendres
¿Cuánto tiempo más tendré que esperarte?Combien de temps me faudra-t-il encore t'attendre

Ya no fumo, pero me consumo en cenizasJe ne fume plus mais je pars en cendres