Rose Hybrid De The

Rosa de Chá Híbrida

Rose Hybrid De The

Meu olho se fixou em sua ÍrisMon oeillet fixé à votre iris
Como Narciso, eu contemploComme narcisse je contemple
Nestes espelhos entre sua têmporaDans ces miroirs entre vos tempes
O reflexo escuro dos meus víciosLe reflet sombre de mes vices

Deitado no SalgueiroAllongée à même le saule
Todo o meu ser você povoaTout mon hêtre vous peuplier
Eu, pouco à pouco, cedoMoi peu à peu je me pliais
Diante do seu charme e suas palavrasDevant vos charmes et vos paroles

Madame Rosa de chá híbridaMadame rose hybride de thé
Dama da Noite ao crepúsculoBelle des nuits au crépuscule
Distante dos lamentos e dos escrúpulosLoin des regrets et des scrupules
Algumas Pétalas de Tomilho perfeitasQuelques pétales au thym parfait

Madame Rosa de chá híbridaMadame rose hybride de thé
Eu não quero olharNe m'en voulez pas de chercher
Eu só tenho dois de nósIl ne me reste de nous deux
Apenas uma lembrança diáfanaQu'un souvenir bien vaporeux

Como você quer que eu mintaComment voulez-vous que je me menthe
Seus sonhos corroem meus pensamentosVos songes rongent mes pensées
Seus Espinhos são destinados a mimVos ronces me sont destinées
Ainda assim, você era tão encantadorVous étiez pourtant si charmante

Não leve em conta meu jeito envergonhadoNe prenez pas cet air genêt
É uma coincidência que minhas mãos tremamC'est un hasard si mes mains tremble
À partir do momento que ficamos juntosDès l'instant où nous sommes ensembles
Sob uma Conífera, entrelaçadosSous un conifère enlacés

Madame Rosa de chá híbridaMadame rose hybride de thé
Dama da Noite ao crepúsculoBelle des nuits au crépuscule
Distante dos lamentos e dos escrúpulosLoin des regrets et des scrupules
Algumas Pétalas de Tomilho perfeitasQuelques pétales au thym parfait

Madame Rosa de chá híbridaMadame rose hybride de thé
Eu não quero olharNe m'en voulez pas de chercher
Eu só tenho dois de nósIl ne me reste de nous deux
Apenas uma lembrança diáfanaQu'un souvenir bien vaporeux