Rose Hybrid De The

Híbrido de Rosa de Té

Rose Hybrid De The

Mi clavel fijado en tu irisMon oeillet fixé à votre iris
Como narciso contemploComme narcisse je contemple
En esos espejos entre tus sienesDans ces miroirs entre vos tempes
El reflejo oscuro de mis viciosLe reflet sombre de mes vices

Tumbada bajo el sauceAllongée à même le saule
Todo mi haya te poblabaTout mon hêtre vous peuplier
Yo poco a poco me doblabaMoi peu à peu je me pliais
Ante tus encantos y tus palabrasDevant vos charmes et vos paroles

Señora rosa híbrida de téMadame rose hybride de thé
Bella de las noches al crepúsculoBelle des nuits au crépuscule
Lejos de los arrepentimientos y escrúpulosLoin des regrets et des scrupules
Algunos pétalos con el tomillo perfectoQuelques pétales au thym parfait

Señora rosa híbrida de téMadame rose hybride de thé
No me culpes por buscarNe m'en voulez pas de chercher
Solo me queda de los dosIl ne me reste de nous deux
Un recuerdo muy vaporosoQu'un souvenir bien vaporeux

¿Cómo quieres que me menta?Comment voulez-vous que je me menthe
Tus sueños corroen mis pensamientosVos songes rongent mes pensées
Tus espinas están destinadas para míVos ronces me sont destinées
A pesar de que eras tan encantadoraVous étiez pourtant si charmante

No pongas esa cara de retamaNe prenez pas cet air genêt
Es casualidad que mis manos tiemblenC'est un hasard si mes mains tremble
Desde el momento en que estamos juntosDès l'instant où nous sommes ensembles
Bajo un pino abrazadosSous un conifère enlacés

Señora rosa híbrida de téMadame rose hybride de thé
Bella de las noches al crepúsculoBelle des nuits au crépuscule
Lejos de los arrepentimientos y escrúpulosLoin des regrets et des scrupules
Algunos pétalos con el tomillo perfectoQuelques pétales au thym parfait

Señora rosa híbrida de téMadame rose hybride de thé
No me culpes por buscarNe m'en voulez pas de chercher
Solo me queda de los dosIl ne me reste de nous deux
Un recuerdo muy vaporosoQu'un souvenir bien vaporeux