Eau Salée

Agua Salada

Eau Salée

Hay alguien en quien me gusta pensarIl y a quelqu'un à qui j'aime penser
Lo encuentro en las escalerasJe le croise dans les escaliers
Es una criatura secreta y sombríaC'est une créature secrète et maussade
Pero mi corazón late con fuerzaMais mon cœur bat la chamade

Lágrimas, agua saladaDes larmes, de l'eau salée
Corren por mis mejillas, lo séCoule sur mes joues, je sais
Que un día al fin me atreveréQu'un jour enfin j'oserais
A salir de esta fortalezaSortir de cette forteresse
Y decirle que no dejoEt lui dire que je ne casse
De soñar con sus cariciasDe rêver de ses caresses

Hay una persona de mirada brumosaIl y a une personne au regard brumeux
Que me hace falta, pido un deseoQui me manque, je fais un vœux
Imploro a la Luna y a todos sus cráteresJ'implore la Lune et tous ses cratères
Que me devuelvan a la tierraDe me renvoyer sur terre

Lágrimas, agua saladaDes larmes, de l'eau salée
Corren por mis mejillas, lo séCoule sur mes joues, je sais
Que un día al fin me atreveréQu'un jour enfin j'oserais
A decirle que se ha convertidoLui dir qu'il est devenu
En mi pasión, mi absolutoMa passion, mon absolu
Mi maravilloso desconocidoMon merveilleux inconnu

Una cicatriz recorre su rostroUne cicatrice parcourt son visage
No sé más que esoJe n'en sais pas davantage

Lágrimas, lágrimas, agua saladaDes larmes, des larmes, de l'eau salée
Agua saladaDe l'eau salée
Lágrimas, lágrimas, agua saladaDes larmes, des larmes, de l'eau salée
Agua saladaDe l'eau salée

Lágrimas, agua saladaDes larmes, de l'eau salée
Corren por mis mejillas, lo séCoule sur mes joues, je sais
Que un día al fin me atreveréQu'un jour enfin j'oserais