Forteresse

Fortaleza

Forteresse

Espero cada noche en silencio a esos parásitosJ’attends chaque soir en silence ces parasites
Me digo que podría estar mejor sin su visitaJe me dis que je me passerais bien de leur visite

Y sueño con salir a dar una vueltaEt je rêve d’aller faire un tour
Lejos de nuestro Sistema SolarLoin de notre Système Solaire
Ir a ver el amanecerD’aller voir le lever du jour
El Sol de otro universoLe Soleil d’un autre univers
Y sueño con salir a dar una vueltaEt je rêve d’aller faire un tour
Más allá de nuestra atmósferaAu-delà de notre atmosphère
Lejos de los monstruosLoin des monstres
Que habitan en mis venasQui peuplent mes artères

Ahí vienen, se levantan, ahí entran en escenaLes voila qui se lèvent, les voila qui entrent en scène
Y me convierto en la observadora de mi propio dolorEt je deviens l’observatrice de ma propre peine

Y sueño con salir a dar una vueltaEt je rêve d’aller faire un tour
Lejos de nuestro Sistema SolarLoin de notre Système Solaire
Ir a ver el amanecerD’aller voir le lever du jour
El Sol de otro universoLe Soleil d’un autre univers
Y sueño con salir a dar una vueltaEt je rêve d’aller faire un tour
Más allá de nuestra atmósferaAu-delà de notre atmosphère
Lejos de los monstruosLoin des monstres
Que habitan en mis venasQui peuplent mes artères

Una noche tengo una idea, encuentro una salidaUn soir j’ai une idée, je trouve une parade
Para poner fin a esta farsaAfin de mettre fin à cette mascarade
Cuando siento que me invaden esos espectros temiblesQuand je sens m’envahir ces spectres redoutables
Reúno mis fuerzas y golpeo la mesaJe rassemble mes forces et je frappe sur la table
Pido a los espíritus que quieran escucharmeJe demande aux esprits qui veulent bien m’entendre
Que los hagan desaparecer o que vengan a buscarmeDe les faire disparaître ou de venir me prendre
Y para protegerme, en un acto de desesperaciónEt pour me protéger, dans un acte de détresse
Voy construyendo poco a poco en mí una fortalezaJe bâtis peu à peu en moi une forteresse

Y sueño con salir a dar una vueltaEt je rêve d’aller faire un tour
Más allá de nuestra atmósferaAu-delà de notre atmosphère
Lejos de los monstruosLoin des monstres
Que habitan en mis venasQui peuplent mes artères