Petite Chapelle de Melon

Capelinha De Melão

Petite chapelle de melonCapelinha de melão
C'est pour Saint Jean,É de são João,
C'est de girofle, c'est de rose,É de cravo, é de rosa,
C'est de basilic.É de manjericão.
(bis)(bis)

J'ai cueilli des roses sur les chemins,Apanhei rosas pelos caminhos,
Les messagères de mon amour.As mensageiras do meu amor.
Tu m'as fait, avec tes épines,Tu me fizeste, com seus espinhos,
Une couronne de douleur.Uma coroa de dor.

Refrain : Petite chapelle de melon...(bis)Refrão: Capelinha de melão...(bis)

Je t'ai envoyé des girofles, tu t'en fousMandei-te cravos, tu não ligaste
Et tu ne leur as même pas accordé de valeur.E nem lhes deste nenhum valor.
Avec des girofles durs, tu m'as clouéCom duros cravos, tu me pregaste
Sur la croix de ton faux amour.Na cruz do teu falso amor.