Te Huelen Los Pies

Tes Pieds Pueent

Te Huelen Los Pies

Je me souviens de cette fois où on est allés au ciné du coinRecuerdo aquella vez que fuimos al cine del barrio
Pour le film interdit du moisA la película prohibida del mes
On s'est assis au dernier rangNos sentamos en la última fila
Toi avec María et moi avec InésTú con María y yo con Inés

Je sentais que quelque chose n'allait pasYo sentía que algo no era normal
On pouvait à peine respirerNo se podía casi ni respirar
Quand tout à coup, j'ai réalisé la situationCuando de pronto me di cuenta de la situación
C'est comme un air irrespirableEs como un aire irrespirable

Tes chaussures commençaient à parlerTus zapatos empezaban a hablar

Tes pieds puentTe huelen los pies
Tes pieds puentTe huelen los pies
C'est comme un air irrespirableEs como un aire irrespirable
Insupportable, ça t'attrape sans que tu le veuillesInsoportable, te atrapa sin querer
Écoute bien ce que je te disEscucha bien lo que te digo
Mon pote, tes pieds puentAmigo, te huelen los pies

Que, que, que, que hier soir on est sortis boireQue, que, que, que anoche nos fuimos de copas
Cherchant la bagarre comme une pluie d'avrilBuscando guerra como lluvia de abril
Tu voulais danser avec la blondeTú querías bailar con la rubia
Qui dansait tout près de toiQue bailaba muy cerca de ti

Tu nous as mis un à unNos echaste uno a uno
Tes pieds fumaientTus pies echaban humo
Une fumée de poubelle à la vapeurUn humo de basura al vapor
Tu voulais l'embrasserLe quisiste dar un beso
Et à cause de cette odeur de fromageY por ese olor a queso
La blonde s'est retournée et t'a criéLa rubia se volvió y te gritó

Tes pieds puentTe huelen los pies
Tes pieds puentTe huelen los pies
C'est comme un air irrespirableEs como un aire irrespirable
Insupportable, ça t'attrape sans que tu le veuillesInsoportable, te atrapa sin querer
Écoute bien ce que je te disEscucha bien lo que te digo
Mon pote, tes pieds puentAmigo, te huelen los pies

Tu, tu, tu, tu as mis des semelles en boisTe, te, te, te pusiste las plantillas de pino
Tu as essayé avec des bains de selHas probado con los baños de sal
Le remède philippin ne fonctionne pasNo funciona el antiflú filipino
Et pas non plus cette mousse que t'as achetée à TaïwanNi tampoco aquella espuma que compraste en Taiwán
Ça ne marche plusNo da más
C'est finiSe acabó
Ton problème n'a pas de solutionTu problema no tiene solución
Mieux vaut que tu disparaisseEs mejor que te borres
Ou que tu changes de nomO te cambies de nombre
Ou que tu t'achètes une cage au zooO te compres una jaula en el Zoo

Tes pieds puentTe huelen los pies
Tes pieds puentTe huelen los pies
C'est comme un air irrespirableEs como un aire irrespirable
Insupportable, ça t'attrape sans que tu le veuillesInsoportable, te atrapa sin querer
Écoute bien ce que je te disEscucha bien lo que te digo
Mon pote, tes pieds puentAmigo, te huelen los pies

Tes pieds puentTe huelen los pies
Tes pieds puentTe huelen los pies
C'est comme un air irrespirableEs como un aire irrespirable
Insupportable, ça t'attrape sans que tu le veuillesInsoportable, te atrapa sin querer
Écoute bien ce que je te disEscucha bien lo que te digo
Tes pieds puentTe huelen los pies