Grito de amor

Schreeuw van de liefde

Grito de amor

Altijd als de avond valtSempre quando vai chegando a tarde
Treft verdriet en heimwee het hart, zo koud en kwaadTristeza e saudade covarde o coração invade
Het doet pijn, het doet zeerInvade e faz sofrer
De nacht komt, eenzaamheid, duisternis, herinnering en passieChega a noite solidão, escuridão, lembrança e paixão
In mijn borst het hartNo peito o coração
Barst, explodeert van zoveel kloppenExplode, arrebenta de tanto bater

In de vroege ochtend verlaat ik de stadMadrugada deixo a cidade
Neem de weg, gek van heimweePego a estrada doido de saudade
Het hart klopt en het lichaam trilt van verlangen en heimweeO coração palpita e o corpo treme de vontade e saudade
Heimwee om mijn liefde te ontmoetenDe saudade de encontrar o meu amor
Ik schreeuw en huil van de pijnEu grito e choro de dor

Hoe meer de tijd verstrijktQuanto mais o tempo vai passando
Hoe meer de eenzaamheid toeneemtSolidão vai aumentando
Het hart blijft huilenCoração fica chorando
In de borst smekendNo peito implorando
LiefdeAmor

Leven, wat een grillig lotVida que destino caprichoso
Wat een gevaarlijk verlangenQue desejo perigoso
Wat een gekke, heerlijke, charmante liefdeQue amor louco, gostoso, charmoso
LiefdeAmor