Billetes Verdes

Green Bills

Billetes Verdes

Bills, green bills, what a mistakeBilletes, billetes verdes, pero qué equivocación
There are many who have thousands and never leave prisonHay muchos que tienen miles y nunca salen de prisión
To everyone, gentlemen, I want to give my adviceA todo el mundo, señores, quiero darle mi consejo
Don't show green bills, saving comes firstNo enseñen billetes verdes que ahorrar es lo primero
And if you want to go to the soccer game and tickets are sold outY si quieren ir al fútbol y se agotan las entradas
You go straight to the park and stroll with the maidTe vas derechito al parque y te paseas con la criada

Bills, green bills, how hateful they areBilletes, billetes verdes, pero qué odiosos son
You show them anywhere and they curse youLo enseñas en cualquier sitio y te echan la maldición

I met a poor boy who was ugly and hunchbackedConocí a un pobre muchacho que era feo y jorobado
He showed green bills and now he's hospitalizedEnseñó billetes verdes y hoy está hospitalizado
Because he met a girl, there are thousands out therePues se encontró a una muchacha, que hay miles por ahí
With the latch of a door, he broke her noseCon la tranca de una puerta le reventó la nariz

Bills, green bills, it's a calamityBilletes, billetes verdes, es una calamidad
To show off with them, they must never be missingPara presumir con ellos nunca tienen que faltar

If you get tired of walking, on a bicycle or tramSi te cansas de ir andando, en bicicleta o en tranvía
Don't show green bills, they'll take them right awayNo enseñes billetes verdes que te los quitan enseguía
If the radio stops and you have no distractionSi la radio se te para y no tienes distracción
Go to the corner bar and watch TVTe vas al bar de la esquina y verás televisión

Bills, green bills, how bad they areBilletes, billetes verdes, pero qué malitos son
Because of one of them, I had indigestionPor culpa de uno de ellos tuve yo una indigestión

Why do our mothers-in-law want those damn billsPa qué quieren nuestras suegras y esos malditos billetes
If they always have daughters who give them everything they wantSi siempre tienen las hijas que les dan to lo que quieren
And if one day you wake up and start shoutingY si un día te levantas y te pones a dar gritos
With your little green bills, you'll be less than a mosquitoCon tus billetitos verdes serás menos que un mosquito

Bills, green bills, that's worth nothingBilletes, billetes verdes, eso no vale pa na
And if you don't know how to handle them, slaps will rain down on youY si no sabes llevarlos te llueven las bofetás
And you'll end up ruinedY en la ruina quedarás
And you'll be good for nothingY no servirás pa na