Billetes Verdes

Billets Verts

Billetes Verdes

Billets, billets verts, quelle erreurBilletes, billetes verdes, pero qué equivocación
Il y en a plein qui en ont des milliers et ne sortent jamais de prisonHay muchos que tienen miles y nunca salen de prisión
À tout le monde, mesdames et messieurs, je veux donner mon conseilA todo el mundo, señores, quiero darle mi consejo
Ne montrez pas vos billets verts, épargner c'est le plus importantNo enseñen billetes verdes que ahorrar es lo primero
Et si vous voulez aller au foot et que les billets sont épuisésY si quieren ir al fútbol y se agotan las entradas
Tu vas directement au parc et tu te balades avec la bonneTe vas derechito al parque y te paseas con la criada

Billets, billets verts, mais qu'est-ce qu'ils sont détestablesBilletes, billetes verdes, pero qué odiosos son
Tu les montres n'importe où et on te jette la malédictionLo enseñas en cualquier sitio y te echan la maldición

J'ai connu un pauvre gars qui était moche et bossuConocí a un pobre muchacho que era feo y jorobado
Il a montré des billets verts et aujourd'hui il est hospitaliséEnseñó billetes verdes y hoy está hospitalizado
Car il a croisé une fille, il y en a des milliers par iciPues se encontró a una muchacha, que hay miles por ahí
Avec la barre d'une porte, elle lui a pété le nezCon la tranca de una puerta le reventó la nariz

Billets, billets verts, c'est une calamitéBilletes, billetes verdes, es una calamidad
Pour frimer avec eux, ils ne doivent jamais manquerPara presumir con ellos nunca tienen que faltar

Si tu en as marre de marcher, en vélo ou en tramSi te cansas de ir andando, en bicicleta o en tranvía
Ne montre pas tes billets verts, on te les prend tout de suiteNo enseñes billetes verdes que te los quitan enseguía
Si la radio s'arrête et que tu n'as pas de distractionSi la radio se te para y no tienes distracción
Tu vas au bar du coin et tu regardes la téléTe vas al bar de la esquina y verás televisión

Billets, billets verts, mais qu'est-ce qu'ils sont mauvaisBilletes, billetes verdes, pero qué malitos son
À cause de l'un d'eux, j'ai eu une indigestionPor culpa de uno de ellos tuve yo una indigestión

À quoi servent nos belles-mères et ces maudits billetsPa qué quieren nuestras suegras y esos malditos billetes
Si elles ont toujours des filles qui leur donnent tout ce qu'elles veulentSi siempre tienen las hijas que les dan to lo que quieren
Et si un jour tu te lèves et que tu commences à crierY si un día te levantas y te pones a dar gritos
Avec tes petits billets verts, tu seras moins qu'un moustiqueCon tus billetitos verdes serás menos que un mosquito

Billets, billets verts, ça ne vaut rien du toutBilletes, billetes verdes, eso no vale pa na
Et si tu ne sais pas les gérer, tu vas te prendre des baffesY si no sabes llevarlos te llueven las bofetás
Et tu finiras ruinéY en la ruina quedarás
Et tu ne serviras à rienY no servirás pa na