Celos de Espuma

Schaumige Eifersucht

Celos de Espuma

Dein Körper voller RußTu cuerpo lleno de tizne
Deine Haare wie ein IgelTus pelos como un erizo
Niemand kommt dir nah, dennA tu lao no hay quien se arrime porque
Du zwickst mich immerMe pegas pellizcos
Ich habe dich heimlich beobachtetYo te miraba escondío
Eine für die andere trennendSeparando una por una
Die Frösche und die grünen EidechsenLas ranas y los lagartos verdes
In olivgrünem FarbtonDe verde aceituna

Als du aus dem Fluss kamstCuando saliste del río
In deinem Zebra-BadeanzugCon tu bañador de cebra
Hast du alles ganz eingefärbtLo dejaste to teñío
Hast du alles ganz eingefärbtLo dejaste to teñío
Mit einer schwarzen, schwarzen SchichtDe una capa negra, negra
Blind von der Sonne, die im Mai scheintCiego del sol que da mayo
Habe ich mein Taschentuch herausgeholtYo saqué el pañuelo mío
Um mir vier Flöhe zu entfernenPa quitarme cuatro pulgas
Um mir vier Flöhe zu entfernenPa quitarme cuatro pulgas
Die in meiner Kleidung gelandet warenQue en mi ropa habían caío

Ich lachte siegreichYo reía triunfador
Weil ich ihr Kleid versteckt habePorque le escondí el vestío
Und ich hatte sie vier MonateY la tuve cuatro meses
Im Fluss tauchen lassenZambulléndose en el río
Und ich hatte sie vier MonateY la tuve cuatro meses
Bis sie vor Kälte starbY hasta que murió de frío