Soy un hombre de campo / Porompompero

Je suis un homme de la campagne / Porompompero

Soy un hombre de campo / Porompompero

Je suis un homme du villageYo soy un hombre del pueblo
Je ne comprends rien aux lettresNo entiendo ni sé de letras
Et si, et si on vient les réclamerY si, y si vienen a cobrarlas
Et si, et si on vient les réclamerY si, y si vienen a cobrarlas
Je sors par l'autre porteMe salgo por la otra puerta
Eh bien, si tu sais que je te doisSalero, si sabes que te las debo
Que je ne peux pas te payerQue yo pagarte no puedo
Ne me martyrise pas plusNo me martirices más
Tralala lala laralaTralala lala larala
Tralala lala laralaTralala lala larala
Tralala lala laralaTralala lala larala
TralalaláTralalalá

Au benêt de ton frèreAl cateto de tu hermano
Je vais mettre trois ressortsLe voy a poner tres muelles
Pour qu'il fasse des sautsPa que vaya dando saltos
D'Utrera à CibelesDesde utrera a la cibeles
Et pour, et pour qu'il fasse du bruitY pa, y pa que vaya sonando
Je vais, je vais lui mettre un collierLe vo, le voy a poner un collar
Avec une, avec une cloche qui pendCon un, con un cencerro colgando
Poropopó poporo poró poperoPoropopó poporo poró popero
Poró, poporo poró popero poróPoró, poporo poró popero poró
Poropo poropopóPoropo poropopó

L'Andalousie est la terreAndalucía es la tierra
Du vin et de l'eau-de-vieDel vino y el aguardiente
Et c'est que, et c'est que Escobar ne se souvient pasY es que, y es que escobar no se acuerda
Et c'est que, et c'est que Escobar ne se souvient pasY es que, y es que escobar no se acuerda
Du pois chiche et de l'huileDel garbanzo y el aceite
Eh bien, je ne veux pas d'eau-de-vieSalero, y yo aguardiente no quiero
Et je ne goûte même pas le vinY el vino tampoco pruebo
Pourquoi irais-je voyagerPa que voy a viajar
Tralala lala laralaTralala lala larala
Tralala lala laralaTralala lala larala
Tralala lala laralaTralala lala larala
TralalaláTralalalá

Je vais à LojaYo me voy pa lojas
Puis à CalasparraLuego a calasparra
Sous le pontDebajo del puente
Sous le pont je me gave de vinDebajo del puente me harto de vino
Avec un porrónCon un porrón
Porrón poporrón popero porrónPorrón poporrón popero porrón
Porrón poporrón popero porrónPorrón poporrón popero porrón
Je casse tout ce qu'il y a iciPo rompo lo que hay aquí
Je casse tout ce qu'il y a iciPo rompo lo que hay aquí