Vivir Sufriendo

Vivre en Souffrance

Vivir Sufriendo

De ce que je dois au magasinDe lo que debo en la tienda
Tu veux pas que personne le sacheNo quiere que nadie sepa
De ce que tu dois au magasinDe lo que debe en la tienda
Tu veux pas que personne le sacheNo quiere que nadie sepa
Tu préfères rester endettéPrefiere seguir debiendo
Tu préfères rester endettéPrefiere seguir debiendo
Pendant que moi je me retrouveMientras yo me estoy quedando
À plat comme un paillassonPlanchao como una estera
Comme c'est moderne d'être endettéQué moderno es el deber
À signer des lettres et des lettresFirmando letras y letras
À signer des lettres et des lettresFirmando letras y letras
Tu ne restes pas sans mangerNo te quedas sin comer
Je t'ai amené une machine à laverTe traje una lavadora
Aussi un aspirateurTambién un aspirador
Et maintenant tu me demandesY tú me pides ahora
D'acheter une télévisionQue compre un televisor

Quel progrès je fais en payantQué adelanto yo pagando
Ce qu'on doit au magasinLo que en la tienda debemos
Quel progrès je fais en payantQué adelanto yo pagando
Tu m'as pris pour un conTú la has tomao conmigo
Et que Dieu m'envoie une saisieY dios me mande un embargo
Si ce que je dis est fauxSi es mentira lo que digo

Quelle peine j'ai à te direQué pena me da decirte
Que de te voir je le regretteQue de verte me arrepiento
Quelle peine j'ai à te direQué pena me da decirte
Que de te voir je le regretteQue de verte me arrepiento
Quelle ruine tu m'as causéeQué ruina me has buscao
Quelle ruine tu m'as causéeQué ruina me has buscao
Quelle ruine tu m'as causéeQué ruina me has buscao
Quand tu parles de mariageCuando hablas de casamiento
Comme c'est pourri d'être endettéQué malito es el deber
Si tu achètes les meubles à créditSi compras a plazos los muebles
Si tu achètes les meubles à créditSi compras a plazos los muebles
Et que tu n'as pas de quoi mangerY no tienes pa comer
Si ça vient tous les moisSi viene todos los meses
Et le gars du facteurY el tío de la carterar
Tu ne sais pas où te mettreNo sabes dónde meterte
Et je m'éloigne de toiY me aparto de tu vera

Quel progrès avec t'aimerQué adelanto con quererte
Si à mes côtés tu n'es pasSi a mi vera no te tengo
Quel progrès avec t'aimerQué adelanto con quererte
Je souffre d'un châtimentYo estoy sufriendo un castigo
Et je dois même les gantsY ya debo hasta los guantes
L'écharpe et le manteauLa bufanda y el abrigo
Vive mon pote, vive mon poteViva mi men, viva mi men
Vive mon poteViva mi men