Vuelo 502

Flight 502

Vuelo 502

I'm scared to death waiting for the plane to take offYo muerto me he de miedo esperando la salida del avión
That will take us, oh, to TortosaQue nos llevará, ay, a tortosa
When through the speakersCuando por los altavoces
A beast is heard saying like thisSe escucha una bestia que dice así

"Attention, attention, we're about to take off"Atención, atención, que vamos a despegar
Flight 502 seems to have entered very badlyEl vuelo 502 se nota que ha entrao muy mal
Attention, please, [...]Atención, por favor, [...]
The engine is failing, and we're flying with only three"Que va fallando el motor, y vamos con sólo tres"

Flying, cryingVolando, llorando
That I'm going to Tortosa, I'm going to TortosaQue a tortosa voy, a tortosa voy
Trembling and flyingTemblando y volando
And to Tortosa I go without hopeY a tortosa voy sin ilusión

"Attention, attention, we're flying at 20,000"Atención, atención, volamos a 20.000
Flight 502 is going to reach Madrid"El vuelo 502 va a llegar a madrid"
We're almost there to explodePoco nos falta ya para poder reventar
I don't see land and in the middle of the wide seaLa tierra no veo yo y en medio del ancho mar

Flying, cryingVolando, llorando
And to Tortosa I go, I go to TortosaY a tortosa voy, a tortosa voy
Crying and flyingLlorando y volando
And to Tortosa I go without the songY a tortosa voy sin la canción

And the friendly flight attendant tells usY la simpática azafata nos dice
"Attention, attention, stop smoking"Atención, atención, y dejen ya de fumar
We've lost an engine and the others are going to explodeQue hemos perdío un motor y los otros van a explotar
Have a great time in the captain's nameQue ustedes lo pasen muy bien en nombre del capitán
I'll jump with him because we know how to swim"Que yo me lanzo con él porque sabemos nadar"

Screaming and cryingGritando y llorando
I'm in the air, I'm in the airEn el aire estoy, en el aire estoy
Crying and screamingLlorando y gritando
And to the grave I go without hope. Ah!Y a la tumba voy sin ilusión. ¡ah!