Mi Barca

My Boat

Mi Barca

Your name is being erasedTú nombre, se está borrando
From the bow of my boatDe la proa de mi barca
I wish the sea couldOjalá, que el mar pudiera
Erase it from my soulBorrármelo, a mí del alma.

A sailor's songUna copla marinera
That travels from mouth to mouthQue de boca en boca anda
Even if nobody caresAunque no le importe a nadie
I was the first to sing itYo fui el primero en cantarla.

But I do knowPero yo si que lo sé
I know where that boat isYo sé donde está esa barca
Half buried in the sandMedio enterrada en la arena
On a forgotten beachEn una playa olvidada.

But I do knowPero yo si que lo sé
I know where that boat isYo sé donde está esa barca
Half buried in the sandMedio enterrada en la arena
On a forgotten beachEn una playa olvidada.

I also know, there was a manYo sé también, que hubo un hombre
Who set course for that beachQue puso, rumbo a esa playa
To leave therePara abandonar allí
Memories that burned himRecuerdos que le quemaban.

Still, the setting sunTodavía el sol poniente
Ignites golden sparksArranca chispas doradas
On the old copper lanternAl viejo farol de cobre
Nodding in the breezeQue cabecea, en la jarcha

But I do knowPero yo si que lo sé
I know where that boat isYo sé donde está esa barca
Half buried in the sandMedio enterrada en la arena
On a forgotten beachEn una playa olvidada.

But I do knowPero yo si que lo sé
I know where that boat isYo sé donde está esa barca
Half buried in the sandMedio enterrada en la arena
On a forgotten beachEn una playa olvidada.

Your name is being erasedTú nombre se está borrando
From the bow of my boatDe la proa de mi barca
No one knows that this songNadie sabe que esta copla
Escaped from my soulSe me escapó a mi del alma