La Despedida

The Farewell

La Despedida

Say goodbye to me by opening your smileDespídeme abriendo tu sonrisa
My absence is not eternal, it is a fleeting goodbyeMí ausencia no es eterna, es un adiós fugas
And look at me, calmly and tenderlyY mírame, tranquila y tiernamente
Without rain on your cheeks, it's not worth crying aboutSin lluvia en tus mejillas, que no es para llorar
Send me off with the lights onDespídeme con luces encendidas
As if it were the day, that I find you againComo si fuera el día, que te vuelva a encontrar

Hug me, leaving me the scentAbrázame dejándome el aroma
From your lips on my chest, I want to take itDe tus labios en mí pecho, que lo quiero llevar
Catching on tender caltropPrendiéndose con abrojito tierno
Born in those valleys, from your fatal bodyNacido en esos valles, de tu cuerpo fatal
Hug me as if I were happy that you gave everythingAbrázame como gusto a que das todo
Hanging from my neck, and in a kiss without endColgada de mi cuello, y en un beso sin final

Nothing is more like gray than saying goodbyeNada se parece más al gris que despedir
A love about to leaveUn amor a punto de partir
Love, love, we will meet againAmor, amor, nos volveremos a ver
The path that today takes me away from your lifeLa senda que hoy me aleja de tu vida
It will be the same path, by which I will returnSerá la misma senda, por la que volveré

Miss me caressing the windExtrañame acariciando el viento
Thinking that it's my body, that you can touch mePensando que es mí cuerpo, que me puedes tocar
And look for me floating between your dreamsY búscame flotando entre tus sueños
With you in the nights that you will find me thereContigo por las noches que allí me encontrarás
Miss me with secret anxietyExtrañame con ansiedad secreta
Let no one realize that you suffer for lovingQue nadie se de cuenta que sufres por amar

Wait for me dressed in perfumeEsperame vestida de perfume
With your skin alert to the kiss, your mouth open to meCon tu piel alerta al beso, tu boca abierta a mí
That I will know how to return to your handsQue yo sabré volver hasta tu manos
Climbing onto a feeling that is just for youTrepado a un sentimiento, que es solo para ti
Wait for me like a burning flameEsperame como una llama ardiente
To burn together when I return to youPara quemarnos juntos cuando yo vuelta a ti

Nothing is more like gray than saying goodbyeNada se parece más al gris que despedir
A love about to leaveUn amor a punto de partir
Love, love, we will meet againAmor, amor, nos volveremos a ver
The path that today takes me away from your lifeLa senda que hoy me aleja de tu vida
It will be the same path, by which I will returnSerá la misma senda, por la que volveré