Amour Courageux

Amor Valiente

Je sais qu'ils parlent de la façon dont je te regardeSé que comentan el modo en que te miro
Ils ne savent pas ce que je ressens, un instinct vraiNo saben lo que siento instinto verdadero
Je sais qu'ils ne comprennent pas que je soupire pour toiSé que no entienden que yo por ti suspiro
Que je suis presque en train de mourirQue casi estoy muriendo
Un sentiment intenseIntenso sentimiento
Non, qu'on ne me demande pas de m'éloignerNo, que no me pidan alejarme
Pour ça, il est déjà trop tardPara eso es demasiado tarde

Il n'y a pas moyen que je cesse de t'aimer eeh eeh eehNo hay forma que deje de amarte eeh eeh eeh
C'est mon amour courageux qui dit que je t'aimeEste es mi amor valiente diciendo que te amo
Te regardant droit dans les yeux, totalement amoureuxMirándote de frente totalmente enamorado
Et si quelqu'un ne le comprend pas, qu'il regarde ailleursY si alguien no lo entiende que mire hacia otro lado
C'est trop fort, je ne sais plus comment le cacherEs demasiado fuerte ya no sé cómo ocultarlo
Dis-moi si toi aussiDime si tú también
Dis-moi si toi aussiDime si tú también
Tu es en train de tomber amoureuxTe estás enamorando

Oh, oh non, tu n'es pas en train de tomber amoureuxOh, oh no te estás enamorando
Oh non, oh, oh non, tu n'es pas en train de tomber amoureuxOh no, oh, oh no te estás enamorando

Non, qu'on ne me demande pas de m'éloignerNo, que no me pidan alejarme
Pour ça, il est déjà trop tardPara eso es demasiado tarde
Il n'y a pas moyen que je cesse de t'aimerNo hay forma que deje de amarte

C'est mon amour courageux qui dit que je t'aimeEste es mi amor valiente diciendo que te amo
Te regardant droit dans les yeux, totalement amoureuxMirándote de frente totalmente enamorado
Si quelqu'un ne le comprend pas, qu'il regarde ailleursSi alguien no lo entiende que mire hacia otro lado
C'est trop fort, je ne sais plus comment le cacherEs demasiado fuerte ya no sé cómo ocultarlo
Dis-moi si toi aussiDime si tú también
Dis-moi si toi aussiDime si tú también
Tu es en train de tomber amoureuxTe estás enamorando

Avoue-le, je dois savoirConfiésalo tengo que saber
Si ton amour va répondreSi tu amor va a corresponder
À ce cœur qui commence à devenir fouA este corazón que empieza a enloquecer
Et ma raison te crie queY mi razón te grita que

Je me battrais contre le vent et la maréePelearía contra el viento y la marea
À cape et épée si tu me le demandaisA capa y espada si tú me lo pidieras
Contre le monde si c'est ce que tu voulaisContra el mundo si así tú lo quisieras
Et si ce n'est pas suffisant, que Dieu descende et le voieY si no basta, que baje Dios y lo vea

Avoue-le, je dois savoirConfiésalo tengo que saber
Si ton amour va répondreSi tu amor va a corresponder
À ce cœur qui commence à devenir fouA este corazón que empieza a enloquecer
Et ma raison te crie queY mi razón te grita que

Je me battrais contre le vent et la maréePelearía contra el viento y la marea
À cape et épée si tu me le demandaisA capa y espada si tú me lo pidieras
Contre le monde si c'est ce que tu voulaisContra el mundo si así tú lo quisieras
Et si ce n'est pas suffisant, que Dieu descende et le voieY si no basta, que baje Dios y lo vea

C'est mon amour courageux qui dit que je t'aimeEste es mi amor valiente diciendo que te amo
Te regardant droit dans les yeux, totalement amoureuxMirándote de frente totalmente enamorado
Et si quelqu'un ne le comprend pas, qu'il regarde ailleursY si alguien no lo entiende que mire hacia otro lado
C'est trop fort, je ne sais plus comment le cacherEs demasiado fuerte ya no sé cómo ocultarlo

Dis-moi si toi aussiDime si tú también
Dis-moi si toi aussiDime si tú también
Tu es en train de tomber amoureuxTe estás enamorando