Cerca de Mi

Près de Moi

Cerca de Mi

Elle s'habille de merElla se viste de mar
En pleine villeEn plena ciudad
Et sait me faire volerY sabe hacerme volar
Ou toucher le solO el suelo tocar
Elle est mon total opposéElla es mi opuesto total
Ma moitiéMi otra mitad

Avec ton regard de mielCon tu mirada de miel
Je sucre dans le caféEndulzo en café
Elle me laisse avec un pinceauMe deja con un pincel
Des messages sur le murMensajes en la pared

Et même si tout le monde ne le voit pasY aunque no todos lo ven
C'est elle, c'est elle, je le saisEs ella, es ella lo sé
Et je ne veux pas la perdreY no la quiero perder
Je la veux près, près de moiLa quiero cerca, cerca de mi
Parce qu'elle fait de la magiePor qué hace magia
Quand elle est làCuando está aquí

Et à chaque baiserY en cada beso
Que je lui donneQue yo le doy
Elle emporte mon cœurSe lleva puesto mi corazón
Je la veux près, oui, très, très prèsLa quiero cerca, si muy, muy cerca

Elle aime danserA ella le gusta bailar
Devant le miroir et chanterFrente al espejo y cantar
Et moi j'aime inventerY a mí me gusta inventar
Des noms pour son grain de beautéNombres para su lunar
Et même si tout le monde ne le voit pasY aunque no todos lo ven
C'est elle, c'est elle, je le saisEs ella, es ella lo sé
Et je ne veux pas la perdreY no la quiero perder

Je la veux près, près de moiLa quiero cerca, cerca de mi
Parce qu'elle fait de la magiePor qué hace magia
Quand elle est làCuando está aquí
Et à chaque baiser que je te donneY en cada beso que yo te doy
Elle emporte mon cœurSe lleva puesto mi corazón

Je la veux prèsLa quiero cerca
Je la veux près, près de moiLa quiero cerca, cerca de mi
Parce qu'elle fait de la magie quand elle est làPor qué hace magia cuando está aquí
Et à chaque baiser que je te donneY en cada beso que yo te doy
Elle emporte mon cœurSe lleva puesto mi corazón

Je la veux près, près de moiLa quiero cerca, cerca de mi
Parce qu'elle fait de la magie quand elle est làPor qué hace magia cuando está aquí
Et à chaque baiser que je lui donneY en cada beso que yo le doy
Elle emporte mon cœurSe lleva puesto mi corazón
Je la veux prèsLa quiero cerca
Oui, très, très prèsSi muy, muy cerca