Sólo Un Beso

Nur Ein Kuss

Sólo Un Beso

Ich hatte ein mutloses HerzTenía un corazón desanimado
Mit gedämpften SchlägenCon los latidos apagados
Bis du mein Licht entzündet hastHasta que encendiste mi luz

Mit dir zusammen zu sein, wurde zu meiner SuchtEstar contigo se volvió mi vicio
Wenn es eine Tür zum Paradies gibtSi hay una puerta al paraíso
Hast du den Schlüssel dazuLa llave la tienes tú

Und plötzlich mit einem KussY de repente con un beso
Ließen wir die Welt langsam drehenHicimos que el mundo girara lento
Ein Blick raubte uns den AtemUna mirada nos robó el aliento
Und ein "Ich liebe dich"Y un te quiero

Hielt die Zeit an und mit einem KussDetuvo el tiempo y con un beso
Sagtest du mir, was du nicht gesagt hattestMe dijiste lo que no habías dicho
Es war dein Herz, das mir sagteFue tu corazón el que me dijo
Dass es auch das Gleiche fühlteQue también sentía lo mismo

Seit diesem MomentDesde ese momento
Seit diesem KussDesde ese beso
Hat die Liebe einen SinnEl amor tiene sentido

Ich erinnere mich an dichYo me acuerdo de ti
Einmal für jeden Atemzug, den ich nehmeUna vez por cada vez que respiro
Nenn es Zufall oder SchicksalLlámale casualidad o destino
Aber du musstest bei mir seinPero tú tenías que estar conmigo

Heutzutage wollen die LeuteHoy en día la gente
Nicht mehr wie früherYa no quiere como antes
Die Blumen und die SchokoladeLas flores y los chocolates
Sind nicht mehr wichtigOn importantes
Ein Abendessen im MonatUna cena al mes
Um uns schick zu machenPara vestirnos elegantes
Du im Kleid und ich in AnzugTu con vestido y yo te traje

Von dir nicht zu kennen, zu dir zu liebenDe no conocerte pase a quererte
Von lieben zu nicht verlieren wollenDe quererte a no querer perderte
Ich schwöre, dass der Tag, an dem ich dich trafTe juro que el día que te conocí
Mein Glückstag warFue mi día de suerte

Und plötzlich mit einem KussY de repente con un beso
Ließen wir die Welt langsam drehenHicimos que el mundo girara lento
Ein Blick raubte uns den AtemUna mirada nos robó el aliento
Und ein "Ich liebe dich" (ich liebe dich)Y un te quiero (te quiero)

Hielt die Zeit an und mit einem KussDetuvo el tiempo y con un beso
Sagtest du mir, was du nicht gesagt hattestMe dijiste lo que no habías dicho
Es war dein Herz, das mir sagteFue tu corazón el que me dijo
Dass es auch das Gleiche fühlteQue también sentía lo mismo

Seit diesem MomentDesde ese momento
Seit diesem KussDesde ese beso
Hat die Liebe einen SinnEl amor tiene sentido

Von dir nicht zu kennen, zu dir zu liebenDe no conocerte pasa a quererte
Von lieben zu nicht verlieren wollenDe quererte a no querer perderte
Ich schwöre, dass der Tag, an dem ich dich trafTe juro que el día que te conocí
Mein Glückstag warFue mi día de suerte

Und plötzlich mit einem KussY de repente con un beso
Ließen wir die Welt langsam drehenHicimos que el mundo girara lento
Ein Blick raubte uns den AtemUna mirada nos robó el aliento
Und ein "Ich liebe dich" (ich liebe dich)Y un te quiero (te quiero)

Hielt die Zeit an und mit einem KussDetuvo el tiempo y con un beso
Sagtest du mir, was du nicht gesagt hattestMe dijiste lo que no habías dicho
Es war dein Herz, das mir sagteFue tu corazón el que me dijo
Dass es auch das Gleiche fühlte (das Gleiche fühlte)Que también sentía lo mismo (sentía lo mismo)

Seit diesem MomentDesde ese momento
Seit diesem KussDesde ese beso
Hat die Liebe einen SinnEl amor tiene sentido