Maison (part. Lucie)

Haus (feat. Lucie)

Maison (part. Lucie)

Wohin gehen wir?Où va-t-on?
Wenn wir kein Zuhause mehr haben?Quand on n’a plus de maison?
Die Blumen unter dem BetonLes fleurs sous le béton
Mama, sag mir, wohin gehen wir?Maman, dis-le-moi, où va-t-on?

Wissen wir wirklich irgendwann?Est-ce qu’un jour on sait vraiment?
Oder tun wir nur so, die ganze Zeit?Ou est-ce qu’on fait semblant, tout le temps?
Wohin geht das Herz, wenn es sich verliert?Où va le cœur quand il se perd?
In den Zweifeln und den Wintern?Dans les doutes et les hivers?
Warum gleichen sich die Tage?Pourquoi les jours se ressemblent?
Sehen wir am Ende, was wir zusammenfügen?Est-ce qu’on finit par voir ce qu’on assemble?
Mama, sag mirMaman, dis-le-moi

JenseitsAu-delà
Des Sturms gibt esDe l'orage il y a
Liebe, Liebe, LiebeDe l'amour, de l'amour, de l’amour
Wenn der Himmel sich öffnetQuand le ciel s'ouvre
Wird alles wieder ruhigTout redevient calmе
Und alles ist gutEt tout va bien

Wohin geht er?Où va-t-il?
Das Glück, so zerbrechlichLe bonheur, cе si fragile
Wenn es wankt und zerbrichtQuand il vacille et se brise
Mama, sag mir, wohin geht er?Maman, dis-le-moi, où va-t-il?

Warum scheint die Welt so großPourquoi le monde semble si grand
Wenn wir noch größer werden als zuvor?Quand on devient encore plus grand qu’avant?
Was wird aus den Träumen, die entfliehen?Que deviennent les rêves qui s’enfuient?
Und den Erinnerungen, die wir vergessen?Et les souvenirs qu’on oublie?
Werde ich immer Fragen haben?Est-ce que j’aurai toujours des questions?
Vielleicht mache ich daraus LiederPeut-être que j’en ferai des chansons
Mama, sag mirMaman, dit-le-moi

JenseitsAu-delà
Des Sturms gibt esDe l'orage il y a
Liebe, Liebe, LiebeDe l'amour, de l'amour, de l’amour
Wenn der Himmel sich öffnetQuand le ciel s'ouvre
Wird alles wieder ruhigTout redevient calme
Und alles ist gutEt tout va bien