Tristeza de Nós Dois / Estamos Aí / Batida Diferente (part. Leny Andrade)

Traurigkeit von uns beiden / Wir sind hier / Andere Rhythmen (feat. Leny Andrade)

Tristeza de Nós Dois / Estamos Aí / Batida Diferente (part. Leny Andrade)

Wenn die Nacht kommtQuando a noite vem
Kommt die Sehnsucht nach deiner ZärtlichkeitVem a saudade do carinho seu
Sieh, mein Liebster, ich denke sogarOlha, meu amor, chego a pensar
Dass unsere Liebe nicht gestorben istQue o nosso amor não morreu

Wenn diese TraurigkeitQuando esta tristeza
Von dir erzähltVem falar das coisas de você
Höre ich deine Stimme im MeerOuço a sua voz no mar
Sehe deinen Blick am HimmelVejo seu olhar no céu
Weinend, wie ichA chorar, como eu
Auch voller SehnsuchtCom saudade também

Nur jetztSó se for agora
Wird die Bossa weitergehenBossa vai prosseguir
Alle werden singenTodo mundo vai cantar
Unser Samba ist der WahnsinnNosso samba é demais
Die Bossa Nova wird zeigen, dass sie begeistern kannBossa nova vai mostrar que pode arrasar
Wenn sie von Sonne, Liebe, Meer und Mondlicht sprichtSe falar de Sol, de amor, de mar e luar

Und von Menschen, die, singend, gehenE de gente que, cantando, vai
Die nur Frieden und Liebe in der Seele habenE que só tem na alma paz e amor
Und der ganzen Welt zeigen wird, dannE pro mundo todo vai mostrar, então
Dass die Bossa Nova wächstQue a bossa nova cresce
Dass die Bossa Nova siegtQue a bossa nova vence
Dass unsere Bossa wertvoll istQue a nossa bossa vale
Wir sind hierEstamos aí

Und der ganzen Welt zeigen wird, dannE pro mundo todo vai mostrar, então
Dass die Bossa Nova wächstQue a bossa nova cresce
Dass die Bossa Nova siegtQue a bossa nova vence
Dass unsere Bossa wertvoll istQue a nossa bossa vale
Wir sind hierEstamos aí

Sieh, wie lustig es schlägtVeja como bate engraçado
Mein Herz soMeu coração assim

Und es schlägt wirklich synkopiertE bate realmente sincopado
Komm, hör hierVem ouvir aqui
Ganz nah bei mirMais de pertinho de mim

Wenn im HerzenSe no coração
Ein anderer Rhythmus dich zum Vibrieren bringtBatida diferente faz você vibrar
Werde ich dir zeigen, dass mein HerzEu vou lhe mostrar que o meu coração
Variieren kannPode variar

Und zusammen werden wir versuchenE juntos nós iremos tentar
Zu verändern und zu improvisierenMudar e improvisar
Was aus dem Herzen kommtO que vem do coração