Een van deze dagen

Um dia desses

Elke keer dat de sambaToda vez que a escola
Van de rodaDe samba-de-roda
Op straat klinkt, komt Maria sambarBatuca na rua, Maria vem sambar
In haar zilveren sandalen, schudt zeNa sandália de prata cativa, sacode
En laat stof opwaaienE levanta poeira
Ze is 'mooi', engelachtigTá "bonital", angelical

Een van deze dagen, ga ik naar de maanUm dia desses, me mando pra lua
Daar ga ik spelen,Com ela vou brincar,
papá cumpá cumpápapá cumpá cumpá
Een van deze dagenUm dia desses
Neem ik de roos meeMe mando com a rosa
Vaas van het hartVaso do coração
Veeg me weg van de redeMe varro da razão
Een van deze dagenUm dia desses
Verhuis ik naar de liefdeMe mudo para o amor
Want daar weet ik wie ik benPois lá bem sei quem sou
Een van deze dagenUm dia desses
Welke wereld gaat de straat opQue mundo vai à rua
Om carnaval te vierenBrincar de carnaval
Bloeit het tropischeFloresce o tropical
Mariazinha van CuruzuMariazinha do Curuzu
Ik denk altijd aan jouTodo momento penso em tu
Wat een water in deze woestijnComo tem água nesse deserto
Jouw haar zet de modeSeu cabelo lança moda
Ik wil altijd dichtbij zijnQuero estar sempre por perto
Tucum tá cuntá, puur zingen, zingenTucum tá cuntá, puro cantar, cantar