Ponto de Interrogacao, Comecaria Tudo Outra Vez

Punto de Interrogación, Comenzaría Todo de Nuevo

Ponto de Interrogacao, Comecaria Tudo Outra Vez

Por casualidad algún día te importastePor acaso algum dia você se importou
En saber si ella tenía ganas o noEm saber se ela tinha vontade ou não
Y si tenía y tuvieron relaciones, ¿tienes la certezaE se tinha e transou,você tem a certeza
De que fue algo más grande para ambos?De que foi uma coisa maior para dois
Leíste en su rostro el gusto, el fuego, el éxtasis de la fiestaVocê leu em seu rosto o gosto,o fogo,o gozo da festa
Y dejaste que ella viera en tiE deixou que ela visse em você
Todo el dolor del infinito placerToda a dor do infinito prazer
Y si ella desea y tú no deseasE se ela deseja e você não deseja
Tú niegas, alegas cansancio o te das la vueltaVocê nega,alega cansaço ou vira de lado
O te dejas llevar por la rutinaOu se deixa levar na rotina
Como un niño tan solo en el antiguo bañoTal qual um menino tão só no antigo banheiro
Hojeando las revistas, mirando las figurasFolheando as revistas,comendo a s figuras
Los colores de las fotos te dan la emoción completaAs cores das fotos te dando a completa emoção
Son preguntas tan tontas de una personaSão pe rguntas tão tolas de uma pessoa
No hagas caso, no escuches, son puntos de interrogaciónNão ligue,não ouça são pontos de interrogação
Y después de estos años en la oscuridad del cuartoE depois desses anos no escuro do quarto
¿Quién te dice que no es solo el vicio de la obligación?Quem te diz que não é só o vicio da obrigação
Porque con la otra lo haces todoPois com a outra você faz de tudo
Recordando a aquella tan santaLembrando daquela tão santa
Que es dueña de tu corazónQue é dona do teu coração
Necesito tener concienciaEu preciso é ter consciência
De lo que represento en este preciso momentoDo que eu represento nesse exato momento
En el instante exacto en la cama, en el barro, en la hierbaNo exato instante na cama,na lama,na grama
Donde tengo una vida entera en mis manos..Em que eu tenho uma vida inteira nas mãos..

Comenzaría todo de nuevoComeçaria tudo outra vez
Si fuera necesario, mi amorSe preciso fosse meu amor
La llama en mi pecho aún ardeA chama em meu peito ainda queima
Sepa que nada fue en vanoSaiba nada foi em vão
El cuba libre de la valentía en mis manosA cuba libre da coragem em minhas mãos
La dama de lila lastimándome el corazónA dama de lilás me machucando o coração
En la sed de sentir tu cuerpo enteroNa sede de sentir seu corpo inteiro
Pegado al míoColadinho ao meu
Y entonces cantaría toda la nocheE então eu cantaria a noite inteira
Como ya canté, cantaréComo já cantei eu cantarei
Las cosas que tuve, tengo y séAs coisas todas que já tive tenho e sei
Un día tendréUm dia terei

La fe en lo que vendrá y la alegría de poderA fé no que virá e a alegria de poder
Mirar hacia atrás y ver que volvería contigoOlhar prá trás e que ver que voltaria com você
A vivir de nuevo en este inmenso salónDe novo viver nesse imenso salão
Al ritmo de este bolero, la vida sigueAo som desse bolero vida vamos nós
Y no estamos solosE não estamos sós
Mira cariño, la orquesta nos esperaVeja meu bem a orquestra nos espera
Por favor, una vez más, comenzar de nuevoPor favor mais uma vez recomeçar