50 Anos

50 Jaar

50 Anos

Ik ben hier om verantwoording af te leggenEu vim aqui prestar contas
Voor de paar goede keuzesDe poucos acertos
Voor eindeloze foutenDe erros sem fim
Ik ben zo vaak gestruikeldEu tropecei tanto as tontas
Dat ik uiteindelijk op de bodem van mezelf ben belandQue acabei chegando no fundo de mim
De film van het leven wil geen afscheidO filme da vida não quer despedida
En wijst me de weg: vind de uitgangE me indica: ache a saída
En vraagt om hulp waar de maan isE pede socorro onde a lua
Die de top van de heuvel betovertQue encanta o alto do morro
Die blaft als een hondQue gane que nem cachorro
Achter het moment dat geleefd isCorrendo atrás do momento que foi vivido
Kom van waar je ook komtVenha de onde vier
Niemand herinnert zich waarom ze willenNinguém lembra porque quer
Ik kus de lippen van vandaagEu beijo na boca de hoje
De tranen van een andere vrouwAs lágrimas de outra mulher
Vijftig jaar zijn bloedbandenCinquenta anos são bodas de sangue
Ik ben getrouwd met onbestendigheid en genotCasei com a inconstância e o prazer
Ik vergeef iedereen, vraag geen excusesPerdôo a todos, não peço desculpas
Dit is wat ik wilde levenFoi isso que eu quis viver
Ik omarm de toekomst met open armenAcolho o futuro de braços abertos
Citerend Cartola:Citando Cartola:
- Ik deed wat ik kon- Eu fiz o que pude
Op vijftigjarige leeftijdAos cinquenta anos
Blijf ik vasthouden aan de jeugdInsisto na juventude