O Amigo de Nova Iorque

Ô Mon Ami de New York

O Amigo de Nova Iorque

Voilà mon ami de New York(4x)Lá vem meu amigo de Nova Iorque( 4x)

Il vit dans le ghettoEle mora no gueto
Il vit à HarlemEle mora no Harlen
Il vient des bas-fonds, il vient du monde noir(2x)É do subterrâneo, é do mundo negro(2x)

Il a fait un ôba ôba pendant ce carnavalFez um ôba ôba nesse carnaval
Il a joué du tambour, il est devenu brésilienTocou no pandeiro, virou brasileiro
Il a grimpé à Mangueira et Vidigal, Allez SalgueiroSubiu a mangueira e o Vidigal, Dá-lhe Salgueiro

Salut frère, salut mec, salut blackAlô brother, alô man, alô black
C'est mon pote(2x)He is my friend(2x)

Il est déjà allé à Bahia, déjà allé à BonfimJá foi a Bahia, já foi ao Bonfim
Il a mangé du vatapá, du gâteau de maniocComeu vatapá, bolo de aipim
Il a fait de la capoeira, joué du berimbauEle jogou capoeira, tocou berimbau
et du tamborime tamborim

Salut frère...Alô brother...
(RAP)(RAP)