Doce Viver

Sweet Live

Doce Viver

Hace tanto tiempo había un mar aquíTanto tempo atrás havia um mar aqui
Había un pueblo que no olvidabaHavia uma cidade que eu não esqueci
No hay másNão há mais
Hay demasiada gente y edificiosHá gente e prédios demais
No hay másNão há mais
Nada que más amaraNada que eu mais amei

Peces en el estanquePeixes na lagoa
Flores en el jardínFlores no jardim
Y la inmensidad blanca de la arena interminableE a branca imensidão do areal sem fim
Y ahí estáE ele ali
Crear una canción másCriando mais uma canção
Era asíEra assim
Sun, Ipanema y JobimSol, Ipanema e Jobim

Hoy es de nuevo veranoHoje é de novo verão
En la ciudad de las mujeresNa cidade-mulher
Y la luz de la mañanaE a luz da manhã
Me hace revivirMe faz reviver
Recordando lo bueno que era, ah!Ao lembrar como era bom, ah!

Luces encendidasLuzes acendendo
Bar frente a la playaBar a beira-mar
El sol se escondeO sol se escondendo
Una canción en el aireUma canção no ar
Nosotros alláNós ali
Alegre y demasiado jovenAlegres e jovens demais
Sin saberSem saber
Qué dulce era vivirComo era doce viver

Hoy es de nuevo veranoHoje é de novo verão
En la ciudad de las mujeresNa cidade-mulher
Y la luz de la mañanaE a luz da manhã
Me hace revivirMe faz reviver
Recordando lo bueno que era, ah!Ao lembrar como era bom, ah!

Luces encendidasLuzes acendendo
Bar frente a la playaBar a beira-mar
El sol se escondeO sol se escondendo
Una canción en el aireUma canção no ar
Nosotros alláNós ali
Alegre y demasiado jovenAlegres e jovens demais
Sin saberSem saber
Qué dulce era vivirComo era doce viver

Nosotros alláNós ali
Alegre y demasiado jovenAlegres e jovens demais
Sin saberSem saber
Qué dulce era vivirComo era doce viver
VivirViver
Dulce para vivirDoce viver