Doce Viver

Sweet Live

Doce Viver

Hace tanto tiempo había un mar aquí
Tanto tempo atrás havia um mar aqui
Había un pueblo que no olvidaba
Havia uma cidade que eu não esqueci
No hay más
Não há mais
Hay demasiada gente y edificios
Há gente e prédios demais
No hay más
Não há mais
Nada que más amara
Nada que eu mais amei

Peces en el estanque
Peixes na lagoa
Flores en el jardín
Flores no jardim
Y la inmensidad blanca de la arena interminable
E a branca imensidão do areal sem fim
Y ahí está
E ele ali
Crear una canción más
Criando mais uma canção
Era así
Era assim
Sun, Ipanema y Jobim
Sol, Ipanema e Jobim

Hoy es de nuevo verano
Hoje é de novo verão
En la ciudad de las mujeres
Na cidade-mulher
Y la luz de la mañana
E a luz da manhã
Me hace revivir
Me faz reviver
Recordando lo bueno que era, ah!
Ao lembrar como era bom, ah!

Luces encendidas
Luzes acendendo
Bar frente a la playa
Bar a beira-mar
El sol se esconde
O sol se escondendo
Una canción en el aire
Uma canção no ar
Nosotros allá
Nós ali
Alegre y demasiado joven
Alegres e jovens demais
Sin saber
Sem saber
Qué dulce era vivir
Como era doce viver

Hoy es de nuevo verano
Hoje é de novo verão
En la ciudad de las mujeres
Na cidade-mulher
Y la luz de la mañana
E a luz da manhã
Me hace revivir
Me faz reviver
Recordando lo bueno que era, ah!
Ao lembrar como era bom, ah!

Luces encendidas
Luzes acendendo
Bar frente a la playa
Bar a beira-mar
El sol se esconde
O sol se escondendo
Una canción en el aire
Uma canção no ar
Nosotros allá
Nós ali
Alegre y demasiado joven
Alegres e jovens demais
Sin saber
Sem saber
Qué dulce era vivir
Como era doce viver

Nosotros allá
Nós ali
Alegre y demasiado joven
Alegres e jovens demais
Sin saber
Sem saber
Qué dulce era vivir
Como era doce viver
Vivir
Viver
Dulce para vivir
Doce viver