Copacabana

Copacabana

Er zijn stranden zo mooi, vol met lichtExistem praias tão lindas, cheias de luz
Geen enkel heeft de charme die jij hebt, dat is een feitNenhuma tem o encanto que tu possuis
Jouw zand, jouw lucht zo prachtigTuas areias, teu céu tão lindo
Jouw zeemeerminnen altijd lachendTuas sereias sempre sorrindo

Copacabana, prinses van de zeeCopacabana, princesinha do mar
In de ochtend ben jij het leven dat zingt, dat is wat ik ziePelas manhãs tu és a vida a cantar
En in de avond bij de ondergang van de zonE a tardinha ao sol poente
Laat je altijd een verlangen in ons achter, dat is wat je konDeixa sempre uma saudade na gente

Copacabana, de zee, de eeuwige zangerCopacabana, o mar eterno cantor
Bij het kussen raakte hij verloren in de liefde, zo langzamerhandAo te beijar ficou perdido de amor
En vandaag fluistert hij steeds maar weer:E hoje vive a murmurar:
"Slechts jou, Copacabana, zal ik beminnen keer op keer""Só a ti Copacabana eu hei de amar"