Années Dorées / Je Sais Que Je Vais T'aimer

Anos Dourados / Eu Sei Que Vou Te Amar

On dirait que tu disParece que dizes
Je t'aime, MariaTe amo, Maria
Sur la photoNa fotografia
On est heureuxEstamos felizes

Je t'appelle en paniqueTe ligo afobada
Et je laisse des confessions sur le répondeurE deixo confissões no gravador
Ça va être marrantVai ser engraçado
Si tu as un nouvel amourSe tens um novo amor

Je me vois à tes côtésMe vejo a teu lado
Je t'aime ?Te amo?
Je ne me souviens plus !Não lembro!
On dirait décembreParece dezembro
D'une année doréeDe um ano dourado

On dirait un boléroParece bolero
Je te veux, je te veuxTe quero, te quero
Dire que je ne veux pasDizer que não quero
Tes baisers jamais plusTeus beijos nunca mais
Tes baisers jamais plusTeus beijos nunca mais

Je ne sais pas si j'oublie encoreNão sei se eu ainda
Vraiment, je t'oublieTe esqueço de fato
Sur notre photoNo nosso retrato
Je parais si bellePareço tão linda

Je t'appelle essouffléeTe ligo ofegante
Et je dis des confusions sur le répondeurE digo confusões no gravador
C'est déconcertantÉ desconcertante
De revoir, revoir un grand amourRever, rever um grande amor

Mes yeux mouillésMeus olhos molhados
Fous, des décembresInsanos, dezembros
Mais quand je me souviensMas quando eu me lembro
Ce sont des années doréesSão anos dourados

Je te veux encoreAinda te quero
Boléros, nos vers sont banalsBoleros, nossos versos são banais
Mais comme j'espèreMas como eu espero
Tes baisers jamais plusTeus beijos nunca mais
Tes baisers jamais plusTeus beijos nunca mais

Je sais que je vais t'aimerEu sei que vou te amar
Pour toute ma viePor toda a minha vida
Je vais t'aimerEu vou te amar
À chaque adieuEm cada despedida
Je vais t'aimerEu vou te amar
DésespérémentDesesperadamente
Je sais que je vais t'aimerEu sei que vou te amar

Et chaque vers de moi seraE cada verso meu será
Pour te direPra te dizer
Que je sais que je vais t'aimerQue eu sei que vou te amar
Pour toute ma viePor toda a minha vida

Je sais que je vais pleurerEu sei que vou chorar
À chaque absence, je vais pleurerA cada ausência tua eu vou chorar
Mais chaque retour effaceraMas cada volta tua há de apagar
Ce que ton absence m'a causéO que essa tua ausência me causou

Je sais que je vais souffrirEu sei que vou sofrer
L'éternelle malchance de vivreA eterna desventura de viver
À attendre de vivre à tes côtésÀ espera de viver ao lado teu
Pour toute ma viePor toda a minha vida

Je sais que je vais t'aimerEu sei que vou te amar