De Bar naar Bar

De Bar Em Bar

Vandaag ga ik flink zuipenHoje eu vou tomar um porre
Help me niet, ik ben blijNão me socorre que eu tô feliz
Ik ga van bar naar barNessa eu vou de bar em bar
De levenslust die ik altijd wildeBeber a vida que eu sempre quis

En in de bar van illusie, kom ik binnenE no bar da ilusão, eu chego
Het is pure passie, die ik drinkÉ pura paixão, que eu bebo
Liefde wenst me toe, geeft me een knuffelAmor me deseja, me dá um chamego
Kust me en maakt me gelukkigMe beija e faz um cafuné

Ik drink komt en ik drink gaatBebo vem e bebo vai
Net als de zeeQue nem maré
Schommelt maar valt nietBalança mas não cai
Bohemien ben ikBoêmio é

Ober! Ober!Garçom! Garçom!
Zet een koud biertjeBota uma cerva bem gelada
Hier op tafelAqui na mesa
Wat fijn! Wat fijn!Que bom! Que bom!
Mijn vreugde heeft de treurigheid verslagenMinha alegria deu um porre na tristeza
Dichter van het verhaalPoeta enredo da canção
De les die ik leerdeCartilha que eu aprendi
Zingt eiland van emotieCanta ilha de emoção
Verlang naar jou, didiSaudades de você, didi

Liefde! Liefde! Ik gaAmor! Amor! Eu vou
Dit is de weg die ik gaÉ nessa que eu vou
De zon zal weer opkomen in mijn geestO sol vai renascer do meu astral
Liefde! Liefde! Ik gaAmor! Amor! Eu vou
Ik ga in de scheve! Scheve!Vou no esquindô! Esquindô!
In één slok maak ik een carnavalNum gole eu faço um carnaval