Helena, Helena, Helena

Helena, Helena, Helena

Helena, Helena, Helena

Quizás algún día por descuido o fantasía
Talvez um dia por descuido ou fantasia
Helena, Helena, Helena
Helena, Helena, Helena
en mis brazos inclinados
Nos meus braços debruçou
¿Fue por encanto o por desencanto?
Foi por encanto ou desencanto
O incluso por mi esquina
Ou até mesmo por meu canto
ya sea por mis lágrimas o fue por sexo
Ou por meu pranto ou foi por sexo
O vi tu reflejo en mi
Ou viu em mim o seu reflexo
O tal vez una aventura
Ou quem sabe uma aventura
O incluso una búsqueda
Ou até mesmo uma procura
para encontrar un gran amor
Pra encontrar um grande amor

Pero hoy se que algun dia
Mas hoje eu sei que um dia
Por llamada telefónica perdida
Por faltar telefonema
Helena, Helena, Helena
Helena, Helena, Helena
En mis brazos se quedó toda la noche
Nos meus braços pernoitou
Fue por casualidad, por un caso
Foi por acaso, por um caso
O incluso por costumbre
Ou até mesmo por costume
oler mi perfume
Pra sentir o meu perfume
Dale amor a un programa
Dar amor por um programa
dale a tu cuerpo un programa
Dar seu corpo num programa
Hoy vete y no me llames
Hoje vai e nem me chama
un adios es lo que queda
Um adeus é o que deixou

Tal vez algún día por la esperanza o por ser un niño
Talvez um dia por esperança ou ser criança
Dejo que Helena, Helena en tus brazos me guíe
Deixei Helena, Helena em seus braços me guiar
No era un destino, así que chico
Foi sem destino, tão menino
Y hoy veo la locura
E hoje eu vejo o desatino
Estoy perdido en un camino
Estou perdido numa estrada
Pido ayuda a los transeúntes
Peço ajuda a quem passa
tanto amor para regalar
Tanto amor pra dar de graça
Y todo el mundo se divierte con este final que me llevó
E todo mundo acha graça desse fim que me levou

Maria Helena y sus hombres de renombre
Maria Helena e seus homens da renome
Entre ellos se hizo su nombre
Entre eles fez seu nome
Entre ellos se levantó
Entre eles se elevou
Fue sin amor, fue sin vergüenza
Foi sem amor, foi sem pudor
Pero hoy entiendo así
Mas hoje entendo um jeito desses
para salvar tus intereses
Pra salvar seus interesses
dar tu cuerpo no cuesta nada
Dar seu corpo custa nada
Y con aire pasional
E com ar de apaixonada
Sobre sus ruedas altas tu destino asegurado
Em suas rodas elevadas seu destino assegurou

Quizás algún día por deseo de poesía
Talvez um dia por desejo de poesia
Helena, Helena, Helena
Helena, Helena, Helena
tal vez quiera echar una mano
Talvez queira dar a mão
Quizás tan tarde, incluso en vano
Talvez tão tarde, até em vão
Tal vez tenga una dirección a la vista
Quem sabe eu tenha um rumo à vista
O tal vez ni siquiera existo
Ou quem sabe eu nem exista
Ofrezco mi canto
Ofereço esse meu canto
a cualquier precio, a cualquier grito
A qualquer preço, a qualquer pranto
No quiero amor, no discutas
Não quero amor, não se discute
Busco quien me escuche
Eu procuro quem me escute