Jogo do amor

Juego del amor

Jogo do amor

Cuando tú me apoyasQuando você me apoia
Mi fuerza se redoblaMinha força se redobra
Mi bestia puesta a pruebaMinha fera posta a prova
Se excita, se iluminaSe atiça, se ilumina

Cuando tú me cortasQuando você me corta
La debilidad se instala por los cuartosA fraqueza se instala pelos quartos
Por la sala, como ave de rapiñaPela sala, feito ave de rapina

Cuando tú me absorbesQuando você me suga
Dom completo placenteroDom inteiro prazeroso
Y mi placer es tu besoE o meu gozo é o teu beijo
Y mi rostro tu deseoE o meu rosto teu desejo

Porque cuando me escupePorque quando me cospe
Tu veneno, contaminaSeu veneno, contamina
Me alucina, me enloqueceMe alucina, me enloquece
Despedaza y me terminaDespedaça e me termina

Cuando tú me derribaQuando você me abate
Me entrego, me rindoEu me entrego, eu me rendo
Soy carta en tu juegoEu sou carta no teu jogo
Soy la fiesta en tu fuegoSou a festa no teu fogo

Cuando tú te niegasQuando você se nega
Niego el aire, el pan y la vidaNego o ar, o pão e a vida
Sin más vida soy bagazoSem mais vida sou bagaço
Y a pedazos casi mueroE aos pedaços quase morro

Porque cuando me absorbesPorque quando me suga
Dom completo placenteroDom inteiro prazeroso
Y mi placer es tu besoE o meu gozo é o teu beijo
Y mi rostro tu deseoE o meu rosto teu desejo

Cuando tú me escupeQuando você me cospe
Tu veneno contaminaSeu veneno contamina
Me alucina, me enloqueceMe alucina, me enloquece
Despedaza y me terminaDespedaça e me termina

Contigo aprendí queContigo aprendí que
Existen nuevas y mejores emocionesExisten nuevas y mejores emociones
Contigo aprendíContigo aprendí
A conocer un mundo nuevo de ilusionesA conocer un mundo nuevo de ilusiones

Porque cuando me absorbesPorque quando me suga
Dom completo placenteroDom inteiro prazeroso
Y mi placer es tu besoE o meu gozo é o teu beijo
Y mi rostro tu deseoE o meu rosto teu desejo

Cuando tú me escupeQuando você me cospe
Tu veneno contaminaSeu veneno contamina
Me alucina, me enloqueceMe alucina, me enloquece
Despedaza y me terminaDespedaça e me termina