Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.420

Wave/chega de Saudade

Emílio Santiago

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Wave/chega de Saudade

Vou te contar
Os olhos já não podem ver
Coisas que só o coração pode entender
Fundamental é mesmo o amor
É impossível ser feliz sozinho

O resto é mar
É tudo que eu não sei contar
São coisas lindas
Que eu tenho pra te dar
Vem de mansinho a brisa e me diz
É impossível ser feliz sozinho

Da primeira vez era a cidade
Da segunda o cais e a eternidade

Agora eu já sei
Da onda que se ergueu no mar
E das estrelas que esquecemos de contar
O amor se deixa surpreender
Enquanto a noite vem nos envolver

Vou te contar
Os olhos já não podem ver
Coisas que só o coração pode entender
Fundamental é mesmo o amor
É impossível ser feliz sozinho

O resto é mar
É tudo que eu não sei contar
São coisas lindas
Que eu tenho pra te dar
Fundamental é mesmo o amor
É impossível ser feliz sozinho

Da primeira vez era a cidade
Da segunda o cais e a eternidade

Agora eu sei
Da onda que se ergueu no mar
E das estrelas que esquecemos de contar
O amor se deixa surpreender
Enquanto a noite vem nos envolver

Da primeira vez era a cidade
Da segunda o cais e a eternidade

Agora eu sei
Da onda que se ergueu no mar
E das estrelas que esquecemos de contar
O amor se deixa surpreender
Enquanto a noite vem nos envolver

Vai minha tristeza, e diz a ela
Que sem ela, não pode ser
Diz-lhe numa prece, que ela regresse
Porque eu não posso mais sofrer
Chega de saudade a realidade é que sem ela
Não há paz, não há beleza
É só tristeza e a melancolia
Que não sai de mim, não sai de mim, não sai...
Mas se ela voltar, se ela voltar
Que coisa linda, que coisa louca
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos que eu darei na sua boca
Dentro dos meus braços os abraços hão de ser
Milhões de abraços,
Apertado assim, colado assim, calado assim,
Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio
De você viver sem mim
Não quero mais esse negócio de você longe de mim
Vamos deixar desse negócio de você viver sem mim

Ola/No más nostalgia

Voy a contarte
Los ojos ya no pueden ver
Cosas que solo el corazón puede entender
Fundamental es el amor
Es imposible ser feliz solo

El resto es mar
Es todo lo que no sé contar
Son cosas hermosas
Que tengo para darte
Viene suavemente la brisa y me dice
Es imposible ser feliz solo

La primera vez fue la ciudad
La segunda el muelle y la eternidad

Ahora ya sé
De la ola que se levantó en el mar
Y de las estrellas que olvidamos contar
El amor se deja sorprender
Mientras la noche nos envuelve

Voy a contarte
Los ojos ya no pueden ver
Cosas que solo el corazón puede entender
Fundamental es el amor
Es imposible ser feliz solo

El resto es mar
Es todo lo que no sé contar
Son cosas hermosas
Que tengo para darte
Fundamental es el amor
Es imposible ser feliz solo

La primera vez fue la ciudad
La segunda el muelle y la eternidad

Ahora sé
De la ola que se levantó en el mar
Y de las estrellas que olvidamos contar
El amor se deja sorprender
Mientras la noche nos envuelve

La primera vez fue la ciudad
La segunda el muelle y la eternidad

Ahora sé
De la ola que se levantó en el mar
Y de las estrellas que olvidamos contar
El amor se deja sorprender
Mientras la noche nos envuelve

Ve, mi tristeza, y dile a ella
Que sin ella, no puede ser
Dile en una plegaria, que regrese
Porque ya no puedo sufrir más
No más nostalgia, la realidad es que sin ella
No hay paz, no hay belleza
Solo hay tristeza y melancolía
Que no se va de mí, no se va de mí, no se va...
Pero si ella regresa, si ella regresa
Qué cosa hermosa, qué cosa loca
Pues hay menos pececitos nadando en el mar
Que los besitos que daré en tu boca
Dentro de mis brazos los abrazos serán
Millones de abrazos,
Apretados así, pegados así, callados así,
Abrazos y besitos y cariños sin fin
Para acabar con este asunto
De que vivas sin mí
No quiero más este asunto de que estés lejos de mí
Dejemos de este asunto de que vivas sin mí


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Emílio Santiago y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección