Calendar

Calendario

Calendar

¿Nos aferraremos a la luz o simplemente jugaremos hasta que se desvanezca?Will we hold onto the light or just play until it fades?
¿Colocaremos una cortina en el cielo y contaremos todos nuestros días?Will we draw a curtain across the sky and count down all our days?
¿Nuestras venas estarán llenas de arena y nuestros corazones llenos de dolor?Will our veins be filled with sand and our hearts be filled with ache?
Cuando el desierto tome la tierra y el suelo comience a temblarWhen the desert takes the land and the ground begins to shake
El suelo comienza a temblar, el suelo comienza a temblarGround begins to shake, ground begins to shake

¡No! Cantemos una canción hasta que todos los mares se calmenNo! let's sing us a song 'til all seas become calm
hasta que todos los seres se conviertan en uno'til all selves become one another
Luego cantémosla de nuevo para recordar de dónde venimosThen let's sing it again to remenber where we've been
Todo lo que perdimos y todo lo que aprendimos el uno del otroAll we lost and all we learnt from each other

¿Los vientos sobre el lago y las flores en el claroWill the winds above the lake and the flowers in the glen
Una noche duerman y nunca despierten, una noche sueñen un final oscuroOne night sleep and never wake, one night dream a darkened end
¿Se convertirá todo poder en dolor cuando los pájaros vuelen y se vayan?Will all power turn to pain when the birds take flight and leave?
¿Nuestra inteligencia vendrá a salvarnos o nos fallará cuando lo necesitemos?Will our intellect come save us or fail us when in need
O nos fallará cuando lo necesitemos, nos fallará cuando lo necesitemosOr fail us when in need, fail us when in need

¡No! Cantemos una canción hasta que todos los mares se calmenNo! let's sing us a song 'til all seas become calm
hasta que todos los seres se conviertan en uno'til all selves become one another
Luego cantémosla de nuevo para recordar de dónde venimosThen let's sing it again to remenber where we've been
Todo lo que perdimos y todo lo que aprendimos el uno del otroAll we lost and all we learnt from each other

A los campos olvidados donde yacen tus recuerdos de la infanciaTo the long-forgotten fields where your childhood memories lay
A todos los árboles que alguna vez escalaste y a los ríos donde te bañasteTo all the trees you ever climbed and the rivers where you bathed
A todas las costas de mañana que tus hijos peinaránTo all tomorrows shores that your children will all comb
A los cometas y las estrellas en las que estarán deseandoTo the comets and the stars that they'll be wishing on
Estarán deseando, estarán deseandoThey'll be wishing on, they'll be wishing on

¡No! Cantemos una canción hasta que todos los mares se calmenNo! let's sing us a song 'til all seas become calm
hasta que todos los seres se conviertan en uno'til all selves become one another
Luego cantémosla de nuevo para recordar de dónde venimosThen let's sing it again to remenber where we've been
Todo lo que perdimos y todo lo que aprendimos el uno del otroAll we lost and all we learnt from each other