Disappear

Verdwijnen

Disappear

Als een afbeelding duizend woorden schildertIf a picture paints a thousand words
schildert een lied duizend afbeeldingenthen a song paints a thousand pictures
En als deze zeeën konden zingen wanneer de golven binnenkomenAnd if these seas could sing when the waves came in
zou een school van geheimen op de kust spoelena shoal of secrets would wash upon the shore

Ik ben de val en de stijging van de boeien in de baaiI’m the plummet and the rise of the bay’s mooring buoys
Ik ben de poederachtige witte zandduinenI’m the powdery sand dunes white
Ik ben het voorteken van ongeluk en ik vervloek alles wat ik aanraakI’m the omen of bad luck and I curse all I touch
Met mijn verleden dat niet snel genoeg voorbijgaatWith my past that won’t pass away quickly enough

Maar ik heb geleerd hoe te verdwijnen zonder ergens heen te gaanBut I’ve learnt how to disappear without going anywhere
Ik heb geleerd hoe te verdwijnen zonder ergens heen te gaanI’ve learnt how to disappear without going anywhere

Op een lente viel ik overboord zonder een woord te zeggenOne spring I slipped overboard without saying a word
En ik plonste naar beneden door het water als een ankerAnd I ploughed down through the water like an anchor
Ik ging naar een donker adres waar ik eindelijk bekendeI went to a dark address where I finally confessed
Dat hoewel we onze eigen wegen gingen, we tot hetzelfde einde kwamenThat though we went our different ways we had come to the same end

Dit is hoe je verdwijnt zonder ooit te vertrekkenThis is how you disappear without ever leaving
Dit is hoe je verdwijnt zonder ooit te vertrekkenThis is how you disappear without ever leaving

De zuidelijke wind roept en wijst naar het noordenThe Southerly calls and it’s pointing to the north
Me uitnodigend om te volgenBeckoning that I follow
Ben ik de zanger of het gezongen? Heb ik geloof of heb ik dat niet?Am I the singer or the sung? Have I faith or have I none?
Liefde is de angst die ik nu moet doorslikkenLove’s the fear now that I must swallow

Oh en dit is hoe je verdwijnt zonder ergens heen te gaanOh and this is how you disappear without going anywhere
Dit is hoe je verdwijnt zonder ergens heen te gaanThis is how you disappear without going anywhere