Disappear

Desaparecer

Disappear

Si una imagen vale más que mil palabrasIf a picture paints a thousand words
entonces una canción vale más que mil imágenesthen a song paints a thousand pictures
Y si estos mares pudieran cantar cuando las olas lleganAnd if these seas could sing when the waves came in
un banco de secretos se lavaría en la orillaa shoal of secrets would wash upon the shore

Soy la caída y el ascenso de las boyas de amarre de la bahíaI’m the plummet and the rise of the bay’s mooring buoys
Soy las dunas de arena blanca y polvorientaI’m the powdery sand dunes white
Soy el presagio de mala suerte y maldigo todo lo que tocoI’m the omen of bad luck and I curse all I touch
Con mi pasado que no se va lo suficientemente rápidoWith my past that won’t pass away quickly enough

Pero he aprendido a desaparecer sin ir a ningún ladoBut I’ve learnt how to disappear without going anywhere
He aprendido a desaparecer sin ir a ningún ladoI’ve learnt how to disappear without going anywhere

Una primavera me deslicé por la borda sin decir una palabraOne spring I slipped overboard without saying a word
Y me hundí a través del agua como un anclaAnd I ploughed down through the water like an anchor
Fui a una dirección oscura donde finalmente confeséI went to a dark address where I finally confessed
Que aunque tomamos caminos diferentes, llegamos al mismo finalThat though we went our different ways we had come to the same end

Así es como desapareces sin nunca irteThis is how you disappear without ever leaving
Así es como desapareces sin nunca irteThis is how you disappear without ever leaving

El viento del sur llama y apunta hacia el norteThe Southerly calls and it’s pointing to the north
Llamándome a que lo sigaBeckoning that I follow
¿Soy el cantante o el cantado? ¿Tengo fe o no tengo ninguna?Am I the singer or the sung? Have I faith or have I none?
El miedo al amor es lo que debo tragar ahoraLove’s the fear now that I must swallow

Oh y así es como desapareces sin ir a ningún ladoOh and this is how you disappear without going anywhere
Así es como desapareces sin ir a ningún ladoThis is how you disappear without going anywhere